1
00:00:43,284 --> 00:00:45,203
Мы не видели
Джексон более чем за год.

2
00:00:47,121 --> 00:00:48,761
Его друзья сказали, что он
пошел в тот старый отель

3
00:00:48,873 --> 00:00:50,833
искать
сувенир или что-то в этом роде.

4
00:00:52,752 --> 00:00:54,921
Это был последний раз
кто-нибудь когда-либо слышал о нем.

5
00:01:05,807 --> 00:01:08,017
Каждый раз, когда мы собираемся
отпусти, что-то произойдет,

6
00:01:08,309 --> 00:01:09,309
что-то

7
00:01:10,186 --> 00:01:12,146
странно,

8
00:01:12,438 --> 00:01:14,107
и это просто разрывает нам сердца.

9
00:01:16,192 --> 00:01:18,319
Все началось с текстовых сообщений,

10
00:01:19,612 --> 00:01:22,073
случайным образом в
середина ночи.

11
00:01:22,365 --> 00:01:24,284
Я рассказал полиции и
они изучили это

12
00:01:30,206 --> 00:01:32,917
Они обнаружили, что приближаются
изнутри отеля.

13
00:01:53,688 --> 00:01:57,108
Мой муж смотрел
видео Джексона, потерявшегося внутри

14
00:01:57,400 --> 00:02:01,154
отель, но я не могу привезти
себе, чтобы выдержать это.

15
00:02:03,698 --> 00:02:06,367
Я знаю, что он пользовался своим телефоном
чтобы попытаться получить помощь.

16
00:02:07,869 --> 00:02:11,080
Телефонные звонки и видеосообщения

17
00:02:11,372 --> 00:02:12,372
и тексты.

18
00:02:18,296 --> 00:02:19,336
Если вы получите это сообщение,

19
00:02:19,464 --> 00:02:21,924
пожалуйста, пришлите помощь
отель Абаддон.

20
00:02:22,216 --> 00:02:24,135
Я не могу, выхода нет.

21
00:02:25,595 --> 00:02:26,095
Я видел их всех.

22
00:02:26,387 --> 00:02:28,181
Они все здесь.

23
00:02:28,473 --> 00:02:30,016
Они все еще здесь.

24
00:02:32,268 --> 00:02:35,021
Пожалуйста, кто-нибудь услышьте меня!

25
00:02:35,313 --> 00:02:36,313
Кто-нибудь!

26
00:02:37,440 --> 00:02:39,651
Они хотят, чтобы я пошел с ними.

27
00:02:39,942 --> 00:02:41,194
Они хотят, чтобы я пошел с ними.

28
00:02:43,154 --> 00:02:44,447
Пожалуйста!

29
00:02:44,739 --> 00:02:46,157
Пожалуйста, кто-нибудь помогите.

30
00:02:49,243 --> 00:02:50,243
У них нет глаз.

31
00:03:21,150 --> 00:03:22,985
Никто не придет за мной.

32
00:03:26,906 --> 00:03:29,242
Мне жаль, что я когда-либо приходил сюда.

33
00:03:32,078 --> 00:03:35,248
Я не знаю, где
все они пришли откуда.

34
00:03:39,293 --> 00:03:43,005
Они все в столовой.

35
00:03:43,297 --> 00:03:44,924
Они все в аду.

36
00:03:47,218 --> 00:03:48,428
Они все с ним.

37
00:03:51,723 --> 00:03:53,266
Мама, прости...

38
00:03:55,184 --> 00:03:58,312
Около двух недель
позже я получил электронное письмо

39
00:03:58,604 --> 00:03:59,604
со счета Джексона,

40
00:04:02,400 --> 00:04:03,401
Я не хотел его открывать.

41
00:04:05,111 --> 00:04:07,155
Я имею в виду, я знал, что это невозможно
быть от него, да?

42
00:04:07,447 --> 00:04:08,447
я открыл это

43
00:04:10,908 --> 00:04:12,452
И я посмотрел видео.

44
00:04:14,412 --> 00:04:17,582
Боже мой.

45
00:04:17,874 --> 00:04:19,041
Боже, лучше бы я этого не делал.

46
00:04:24,505 --> 00:04:26,090
Это была пустая комната

47
00:04:30,762 --> 00:04:33,347
и тогда я услышал
Крики Джексона.

48
00:04:35,975 --> 00:04:37,143
И было что-то еще,

49
00:04:37,435 --> 00:04:40,480
там было это пианино
играю где-то

50
00:04:42,440 --> 00:04:44,400
и я сразу понял, что я
слышал эту мелодию раньше.

51
00:04:44,442 --> 00:04:46,068
Это было так знакомо.

52
00:04:50,948 --> 00:04:51,991
Пожалуйста!

53
00:04:52,283 --> 00:04:54,160
Пожалуйста, кто-нибудь!

54
00:04:54,452 --> 00:04:55,745
Кто-нибудь, помогите мне!

55
00:04:56,037 --> 00:04:57,037
Пожалуйста!

56
00:05:02,376 --> 00:05:04,587
Мы это слышали
мелодия на фортепиано раньше

57
00:05:04,879 --> 00:05:06,672
в документальном фильме «Адский дом»

58
00:05:06,964 --> 00:05:09,383
но когда Моллет скажет
что они это услышали,

59
00:05:09,675 --> 00:05:12,762
они имеют в виду
задолго до Адского Дома.

60
00:05:13,054 --> 00:05:14,263
- Орка.
- Иди лови рыбу.

61
00:05:14,555 --> 00:05:16,265
У кого-нибудь есть косатка?

62
00:05:16,557 --> 00:05:17,975
- Я получил один.
- У меня есть косатка.

63
00:05:18,267 --> 00:05:19,352
- Орка
- Хорошо, спасибо.

64
00:05:19,644 --> 00:05:21,979
Эй, я видел тебя,
ты обманываешь!

65
00:05:22,271 --> 00:05:24,065
- Я не обманываю!
- Эй, эй, эй.

66
00:05:24,357 --> 00:05:25,667
- Мама!
- Мам, ты понимаешь?

67
00:05:25,691 --> 00:05:27,860
Ребята, успокойтесь,
Джексон спит, давай.

68
00:05:28,152 --> 00:05:30,238
- Боже мой.
- Так несправедливо.

69
00:05:31,113 --> 00:05:32,240
Играй красиво, давай.

70
00:05:32,532 --> 00:05:33,950
- Есть рыба?
- Есть краб?

71
00:05:35,076 --> 00:05:36,236
Карли, у тебя есть краб?

72
00:05:36,494 --> 00:05:38,996
Эй, ребята, вы это слышите?

73
00:05:39,288 --> 00:05:40,456
Откуда это?

74
00:05:59,517 --> 00:06:01,352
Джексон, я
думал, ты в постели.

75
00:06:03,062 --> 00:06:05,648
Отель открывается
в 2009 году, расскажи всем.

76
00:06:06,691 --> 00:06:08,234
Что, какой отель?

77
00:06:10,444 --> 00:06:11,524
Кто выключил свет?

78
00:06:19,537 --> 00:06:21,539
Эй, Джексон, ты в порядке?

79
00:06:23,165 --> 00:06:25,167
Вы уверены,
о чем ты говорил?

80
00:06:25,459 --> 00:06:26,794
Ничего, я этого не делал
скажи что-нибудь.

81
00:06:29,088 --> 00:06:30,631
Позже, и я воспроизвел это снова

82
00:06:30,923 --> 00:06:32,466
мы с мужем это слышали.

83
00:06:34,468 --> 00:06:36,804
Есть еще один
голос в этой комнате.

84
00:06:38,556 --> 00:06:39,556
Это почти,

85
00:06:41,475 --> 00:06:43,185
почти как могло бы
услышь мой вопрос

86
00:06:43,477 --> 00:06:45,438
и рассказывал
Джексон, что сказать.

87
00:06:50,276 --> 00:06:50,902
Кто выключил свет?

88
00:06:51,193 --> 00:06:52,486
Отель Абаддон.

89
00:06:55,615 --> 00:06:58,618
Этот отель имеет долгую историю
о жутком моменте, когда его поймали на камеру.

90
00:07:02,288 --> 00:07:06,000
Даже наши собственные камеры не были
иммунитет к чему-либо

91
00:07:06,292 --> 00:07:09,337
было жутко, когда мы репетировали
именно этот сегмент.

92
00:07:10,546 --> 00:07:12,131
Хорошо, я достаточно близко?

93
00:07:13,007 --> 00:07:14,007
Как мой каркас?

94
00:07:15,509 --> 00:07:16,509
Хороший?

95
00:07:17,637 --> 00:07:18,637
Гэри, что?

96
00:07:43,746 --> 00:07:46,374
Прошло два года с тех пор
спорный релиз

97
00:07:46,666 --> 00:07:48,250
документального фильма «Адский дом»

98
00:07:48,542 --> 00:07:50,336
и многие из нас до сих пор
есть вопросы.

99
00:07:50,628 --> 00:07:52,755
Самый большой вопрос
у всех на уме,

100
00:07:53,047 --> 00:07:55,466
это было на самом деле или было
это тщательно продуманная мистификация

101
00:07:55,758 --> 00:07:58,010
задумано документалистами
продать фильм?

102
00:07:58,302 --> 00:08:01,472
Сегодня у нас полный
группа для обсуждения этого вопроса.

103
00:08:01,764 --> 00:08:05,084
Арнольд Тассельман, работавший в Rockland
Время округа, когда произошел инцидент в Адском доме

104
00:08:06,978 --> 00:08:09,939
семь лет назад и
Митчелл Кавано,

105
00:08:10,231 --> 00:08:12,400
Митчелл Кавано
из документального фильма,

106
00:08:12,692 --> 00:08:15,695
предположительно единственный выживший
участник фильма.

107
00:08:17,405 --> 00:08:20,408
И наконец, у нас есть Брок
Дэвис, медиум и экстрасенс

108
00:08:20,700 --> 00:08:22,300
от кого ты можешь знать
его работа над несколькими

109
00:08:22,576 --> 00:08:25,997
дела о пропавших без вести, которые
привлекла внимание всей страны.

110
00:08:26,288 --> 00:08:27,568
Спасибо, что пригласили меня, Сьюзи.

111
00:08:27,665 --> 00:08:30,084
Каким-то образом я знал, что ты позвонишь.

112
00:08:30,376 --> 00:08:33,170
Обязательно проверьте
Брок Дэвис из-за пределов,

113
00:08:33,462 --> 00:08:35,423
приеду следующей осенью в...
Спасибо, Брок.

114
00:08:36,716 --> 00:08:38,551
Итак, почему бы нам не начать...
Сьюзи, ты не против?

115
00:08:38,843 --> 00:08:40,761
если я начну с
комментарий и вопрос?

116
00:08:41,971 --> 00:08:42,971
- Конечно.
- Спасибо.

117
00:08:43,097 --> 00:08:44,097
Ты придурок.

118
00:08:45,307 --> 00:08:47,727
Прокомментируйте, и у меня вопрос, почему?
Камера поднята.

119
00:08:52,314 --> 00:08:53,441
Кто это?

120
00:08:53,733 --> 00:08:55,919
Это Митчелл Кавано
из документального фильма «Адский дом».

121
00:08:55,943 --> 00:08:58,029
Вот кто нам нужен
доставьте нас в Абаддон.

122
00:08:58,320 --> 00:09:00,656
Ну, из того, что мы видели,
войти не проблема,

123
00:09:00,948 --> 00:09:02,348
это найти наш
путь в подвал

124
00:09:02,533 --> 00:09:04,285
и находим выход.
Ну, точно.

125
00:09:04,577 --> 00:09:05,971
Он редактировал все
Кадры из Адского Дома,

126
00:09:05,995 --> 00:09:08,497
он должен знать
отель наизнанку.

127
00:09:08,789 --> 00:09:09,789
Может быть.

128
00:09:11,542 --> 00:09:13,586
Арнольд здесь имеет
подал мне иск

129
00:09:13,878 --> 00:09:16,881
пытаюсь снять свой фильм с
рынок, чтобы никто его не увидел.

130
00:09:17,173 --> 00:09:18,549
г-н Тассельман,

131
00:09:18,841 --> 00:09:20,601
можешь ли ты обсудить
иск против Митчелла?

132
00:09:20,801 --> 00:09:23,929
Я не могу обсуждать
подробности о продолжающемся судебном процессе

133
00:09:24,221 --> 00:09:27,224
но что я могу тебе сказать
это его фейковый фильм

134
00:09:27,516 --> 00:09:29,518
причинил вред
город Абаддон.

135
00:09:29,810 --> 00:09:32,063
Холодные дела в старых отелях
это не совсем наше дело,

136
00:09:32,354 --> 00:09:34,190
мы посадили сенатора штата в тюрьму!

137
00:09:35,524 --> 00:09:36,710
Да, и это было
действительно хорошая вещь

138
00:09:36,734 --> 00:09:38,611
но теперь они говорят
это место населено привидениями.

139
00:09:38,903 --> 00:09:41,363
Ой, да ладно, Молли, не надо
скажи мне, что ты веришь в привидения.

140
00:09:41,655 --> 00:09:43,908
Смотри, мы собираемся в
Абаддон, это окончательно.

141
00:09:44,200 --> 00:09:45,493
Вы двое выследите
Митчелл сегодня

142
00:09:45,785 --> 00:09:47,328
и заставить его встретиться со мной.

143
00:09:47,620 --> 00:09:49,121
- Понял.
- Что ты делаешь?

144
00:09:49,413 --> 00:09:50,956
Я звоню на это шоу.

145
00:09:51,248 --> 00:09:53,334
Этот парень такой чертов лжец.

146
00:09:55,628 --> 00:09:57,379
Адский дом был трагедией

147
00:09:57,671 --> 00:09:59,548
и мы все еще скорбим
потеря жизни.

148
00:09:59,840 --> 00:10:02,301
Я говорю о том,
притворяюсь во всем

149
00:10:02,593 --> 00:10:06,263
владелец отеля,
предполагаемые записи Адского Дома.

150
00:10:06,555 --> 00:10:08,891
Поставить этого шарлатана автора
Роберт Лайонс на камеру,

151
00:10:09,183 --> 00:10:10,935
симулировать целую сцену
со своей командой

152
00:10:11,227 --> 00:10:12,707
в комнате, где ты
знал, что люди...

153
00:10:12,895 --> 00:10:15,314
Ты говоришь
о Дайане Грейвс,

154
00:10:15,606 --> 00:10:17,733
пропавший документалист
кого видели в последний раз

155
00:10:18,025 --> 00:10:19,944
на ее собственном видео
внутри отеля.

156
00:10:20,236 --> 00:10:22,530
Это именно то, что
Я говорю о.

157
00:10:22,822 --> 00:10:25,366
Извините, Диана мертва.

158
00:10:25,658 --> 00:10:27,284
Хорошо, Джонатан мертв.

159
00:10:27,576 --> 00:10:29,495
Они умерли в этом отеле.

160
00:10:29,787 --> 00:10:31,347
- Можем ли мы не использовать это слово?
- Мне жаль.

161
00:10:31,622 --> 00:10:33,874
Пожалуйста, все
знает, что никто не умер

162
00:10:34,166 --> 00:10:36,502
за пределами
Хэллоуинская неисправность.

163
00:10:36,794 --> 00:10:38,587
Ты все еще собираешься
с неисправностью,

164
00:10:38,879 --> 00:10:41,590
как реквизит упал с
потолок и убил 15 человек?

165
00:10:41,882 --> 00:10:44,718
мне бы вообще хотелось
вступайте в этот момент.

166
00:10:45,010 --> 00:10:47,638
Я тоже хотел бы
знаю, как работает полиция

167
00:10:47,930 --> 00:10:50,599
прибыл на вызов
это неисправность?

168
00:10:50,891 --> 00:10:53,102
Подробности этого
ночь все еще не разрешена

169
00:10:53,394 --> 00:10:56,730
для публичного обсуждения.
Конечно.

170
00:10:57,022 --> 00:10:59,817
Но из всего, что у меня есть
Видно, что в отеле безопасно

171
00:11:03,529 --> 00:11:06,657
и не несет ответственности за
любой путь к трагедии

172
00:11:06,949 --> 00:11:09,230
и ничего другого, что люди
утверждают, что произошло с тех пор.

173
00:11:09,410 --> 00:11:11,871
Если это так безопасно, то почему
город держится всегда,

174
00:11:14,373 --> 00:11:15,958
следить, чтобы никто не вошел?

175
00:11:16,250 --> 00:11:17,668
Мы были здесь, как вчера

176
00:11:17,960 --> 00:11:20,588
пока вы, ребята, были в отпуске
снимаю эту дурацкую телевизионную штуку

177
00:11:20,880 --> 00:11:24,758
и мы пришли к выводу, что там
было окно в 1 минуту

178
00:11:25,050 --> 00:11:26,093
и мы можем это получить.

179
00:11:27,761 --> 00:11:29,763
Крутой, да?
Почему они так охраняют это

180
00:11:30,055 --> 00:11:31,935
если они говорят, что есть
ничего страшного?

181
00:11:31,974 --> 00:11:33,642
- Да, чувак, типа...
- Ну, это не просто

182
00:11:33,934 --> 00:11:36,478
инцидент с Адским Домом
или Диана, тоже есть

183
00:11:36,770 --> 00:11:39,982
двое подростков из соседнего города
область, которая исчезла.

184
00:11:40,274 --> 00:11:43,569
И люди думают, что это
что-то связано с отелем?

185
00:11:43,861 --> 00:11:46,363
Ну конечно что угодно
с ними могло случиться

186
00:11:46,655 --> 00:11:50,492
но один бедный ребенок транслировал
сам на Facebook

187
00:11:50,784 --> 00:11:52,846
во время взлома и это было
последний раз, когда его видели.

188
00:11:52,870 --> 00:11:54,747
Вы серьезно,
когда это произошло?

189
00:11:55,039 --> 00:11:57,416
Я имею в виду, я уверен
Джессика знает все это.

190
00:11:57,708 --> 00:11:59,752
Чувак, она не
даже верят в привидения.

191
00:12:01,170 --> 00:12:03,589
- Дайана тоже.
- Я хотел бы отметить,

192
00:12:03,881 --> 00:12:06,300
и я думаю, что это важно
чтобы прояснить ситуацию для аудитории,

193
00:12:06,592 --> 00:12:10,054
что эти бедные люди
которые пропали без вести

194
00:12:10,346 --> 00:12:12,681
были призраками-любителями
охотники, это были не

195
00:12:12,973 --> 00:12:15,684
обученный профессионал
исследователи паранормальных явлений.

196
00:12:15,976 --> 00:12:18,395
Спасибо, Брок,
и пойдем дальше

197
00:12:18,687 --> 00:12:20,522
и покажем нашим зрителям
видео в прямом эфире Facebook

198
00:12:20,814 --> 00:12:22,399
для тех, кто
еще не видел.

199
00:12:22,691 --> 00:12:23,691
Вперед, продолжать.

200
00:12:28,781 --> 00:12:29,823
Все в порядке.

201
00:12:30,115 --> 00:12:31,951
Похоже ничейный
здесь прямо сейчас.

202
00:12:33,827 --> 00:12:35,107
Должна быть возможность войти и выйти

203
00:12:35,204 --> 00:12:37,206
чтобы тебя не видели, хорошо.

204
00:12:41,043 --> 00:12:43,420
Моим поклонникам, любовь
вам всем очень нравится,

205
00:12:43,712 --> 00:12:44,797
Я сказал тебе, что сделаю это.

206
00:12:45,089 --> 00:12:46,548
Да, да?

207
00:12:46,840 --> 00:12:47,840
Все в порядке.

208
00:12:49,134 --> 00:12:50,928
Вы можете просто проверить
мой канал,

209
00:12:51,220 --> 00:12:54,348
старое складское видео, все
такие вещи.

210
00:12:54,640 --> 00:12:56,684
Заброшенная шахта
всего две недели назад.

211
00:12:58,852 --> 00:12:59,852
Все в порядке.

212
00:13:02,940 --> 00:13:05,901
Нет, Рэйчел, вообще-то я
прямо сейчас носишь боксеры.

213
00:13:14,034 --> 00:13:15,077
Я не останавливаюсь.

214
00:13:16,745 --> 00:13:18,247
Тебе просто нужно
признай, что это было,

215
00:13:19,498 --> 00:13:22,084
это было довольно странно.

216
00:13:22,376 --> 00:13:23,376
Все в порядке.

217
00:13:28,966 --> 00:13:30,801
Не рискуя.

218
00:13:33,929 --> 00:13:34,929
Вот так.

219
00:14:01,415 --> 00:14:02,624
мне очень жаль,

220
00:14:02,916 --> 00:14:03,916
Я пойду сейчас.

221
00:14:20,934 --> 00:14:23,979
Что странного в
это видео это оно

222
00:14:24,271 --> 00:14:27,775
оно никогда не разрезалось, оно продолжалось
поток сквозь ночь

223
00:14:28,067 --> 00:14:30,778
именно в этом положении
пока аккумулятор телефона

224
00:14:31,070 --> 00:14:32,321
выбежал в сумерках.

225
00:14:41,038 --> 00:14:43,916
Полиция прибыла позже
в тот день на мольбе

226
00:14:44,208 --> 00:14:46,448
от друзей и семьи
Кэмерон, способный найти вещь,

227
00:14:48,462 --> 00:14:50,839
ни следа Кэмерона.
Ну, мне очень жаль.

228
00:14:51,131 --> 00:14:53,926
Это видео не показывает
что-нибудь происходит с Кэмерон.

229
00:14:54,218 --> 00:14:55,594
Я думаю, ты хочешь, чтобы люди думали

230
00:14:55,886 --> 00:14:57,155
есть что-то
опасен внутри

231
00:14:57,179 --> 00:14:58,889
чтобы вы могли продавать больше DVD.

232
00:14:59,181 --> 00:15:01,558
Все, что ты сделал, это
дал этому ребенку идею

233
00:15:01,850 --> 00:15:03,090
проникнуть в частную собственность.

234
00:15:03,185 --> 00:15:04,686
Постарайтесь доказать, что это все обман.

235
00:15:05,562 --> 00:15:06,814
Докажите это.

236
00:15:07,106 --> 00:15:10,025
Тебя слишком много
не могу объяснить и ты это знаешь.

237
00:15:10,317 --> 00:15:11,597
Как, черт возьми, ты думаешь?

238
00:15:11,777 --> 00:15:13,570
я прятался
Диана все эти годы?

239
00:15:14,905 --> 00:15:16,990
Где, я просто держал
она в моем подвале?

240
00:15:17,282 --> 00:15:18,282
У нее есть семья.

241
00:15:19,451 --> 00:15:20,970
Ты действительно думаешь
она бы бросила их

242
00:15:20,994 --> 00:15:23,580
просто чтобы продать свой документальный фильм?
Ну, тогда я должен спросить,

243
00:15:23,872 --> 00:15:26,166
Арнольд, если ты думаешь
все было обманом,

244
00:15:26,458 --> 00:15:28,377
какой ты сделал вывод
случилось с этими людьми

245
00:15:28,669 --> 00:15:30,838
кто умер при открытии
ночь в Адском Доме?

246
00:15:31,130 --> 00:15:34,633
Ну, мы знаем, что Алекс
вероятно, покончил с собой,

247
00:15:34,925 --> 00:15:38,053
Тони был в подвале
и, вероятно, был убит

248
00:15:38,345 --> 00:15:40,264
во время массовой паники
выйти после

249
00:15:40,556 --> 00:15:42,850
неисправность какая-то.

250
00:15:44,268 --> 00:15:48,355
Если бы этот Мак был таким
умный, каким бы он ни утверждал,

251
00:15:49,731 --> 00:15:51,316
тогда он бы
тоже убил себя

252
00:15:51,608 --> 00:15:54,903
потому что он собирался проснуться
до кучи исков

253
00:15:55,195 --> 00:15:57,197
за убийство по неосторожности.

254
00:15:57,489 --> 00:16:02,327
Теперь мы знаем, что Сара была
умница, она исчезла.

255
00:16:04,037 --> 00:16:06,206
Сара не боялась
судебные иски, она даже не была...

256
00:16:12,129 --> 00:16:13,129
Она

257
00:16:14,715 --> 00:16:17,009
использовала Диану.
Что ты имеешь в виду?

258
00:16:18,093 --> 00:16:19,553
Смотри, все
об отеле

259
00:16:19,845 --> 00:16:21,138
возвращается к Эндрю Талли.

260
00:16:21,430 --> 00:16:24,350
Эндрю Талли, владелец отеля, который
был обвинен в подвале, а также

261
00:16:27,895 --> 00:16:31,106
обвиняется в причастности к
некоторые исчезновения гостей.

262
00:16:31,398 --> 00:16:34,151
Да, проблема в том, что
Эндрю Талли мертв.

263
00:16:36,570 --> 00:16:40,073
Он повесился после
отель закрылся еще в 80-х.

264
00:16:40,365 --> 00:16:42,951
Ни один, ни один из
деятельность злого культа

265
00:16:43,243 --> 00:16:44,661
на самом деле когда-либо было доказано.

266
00:16:49,291 --> 00:16:50,731
Ну, когда
мне следует задать свой вопрос?

267
00:16:50,792 --> 00:16:52,878
Подожди, пока ты
услышь, как я говорю о подвале.

268
00:16:53,170 --> 00:16:54,963
Итак, вы скажете:
«Это в подвале».

269
00:16:55,255 --> 00:16:57,925
И я спрошу кое-что
типа: «Откуда ты знаешь

270
00:16:58,217 --> 00:17:00,302
"что это в подвале?"
Верно.

271
00:17:02,763 --> 00:17:03,972
На мне.

272
00:17:04,264 --> 00:17:06,350
Привет, я Джессика Фокс,
сегодня седьмое октября

273
00:17:06,642 --> 00:17:08,769
и я здесь с Молли Рейнольдс

274
00:17:09,061 --> 00:17:10,061
и Дэвид Моррис.
Йо.

275
00:17:10,229 --> 00:17:12,523
И с нами есть
Митчелл Кавано.

276
00:17:12,814 --> 00:17:16,318
Вы что, ребята, какие-то
следственного наряда?

277
00:17:16,610 --> 00:17:18,820
Как бутик
Порок или 60 минут?

278
00:17:19,112 --> 00:17:22,282
Да, но в отличие от других
журналисты, мы снимаем каждую часть

279
00:17:22,574 --> 00:17:24,910
нашей истории с самого начала
посредством публикации.

280
00:17:25,202 --> 00:17:26,402
И мы полностью прозрачны,

281
00:17:26,662 --> 00:17:29,062
все будет выпущено, как только мы опубликуем.
Я записываю все,

282
00:17:30,332 --> 00:17:31,500
Я не перестаю катиться.

283
00:17:31,792 --> 00:17:33,585
Я иду к банке,
это касается меня.

284
00:17:33,877 --> 00:17:35,587
Это здорово, но я...

285
00:17:46,348 --> 00:17:48,559
Отель похож на
лабиринт и конечно

286
00:17:48,850 --> 00:17:50,936
это не случайно,
Талли разработал это

287
00:17:51,228 --> 00:17:54,022
по мотивам книги Х.Х. Холмса
дом убийства, я слышал.

288
00:17:54,314 --> 00:17:56,434
Поэтому он сделал это так сложно, как
возможно найти выход

289
00:17:56,650 --> 00:17:57,730
посреди ночи.

290
00:17:57,943 --> 00:17:59,945
И нам нужно найти свою
путь в подвал.

291
00:18:00,237 --> 00:18:02,614
Но откуда ты знаешь
что мы ищем

292
00:18:02,906 --> 00:18:04,950
находится в подвале?
Это хороший вопрос,

293
00:18:05,242 --> 00:18:07,828
Молли, все, что Талли
хотел сохранить секрет

294
00:18:08,120 --> 00:18:10,122
хранился в подвале,
так что мы говорим о

295
00:18:10,414 --> 00:18:13,375
доказательства деятельности культа
и информация о

296
00:18:13,667 --> 00:18:15,168
пропавшие гости,
все это есть.

297
00:18:15,460 --> 00:18:18,005
У тебя не было доказательств, когда
ты позвал на шоу,

298
00:18:18,297 --> 00:18:21,133
ты просто знал, как его найти?

299
00:18:21,425 --> 00:18:25,178
И это то, что ты
я нужен был, да?

300
00:18:25,470 --> 00:18:26,680
Верно.

301
00:18:26,972 --> 00:18:30,475
Откуда ты вообще это знаешь
это предполагаемое доказательство существует?

302
00:18:30,767 --> 00:18:32,060
Из-за одного
перевернутый свидетель.

303
00:18:32,352 --> 00:18:34,229
Это все, что потребовалось и
У меня есть стенограмма.

304
00:18:34,521 --> 00:18:37,121
Кто перевернул и почему нет
мы знаем об этом? и члены его культа

305
00:18:39,276 --> 00:18:41,116
покончил жизнь самоубийством, т.
все это упало,

306
00:18:41,194 --> 00:18:42,571
все, оно просто исчезло.

307
00:18:42,863 --> 00:18:44,406
Но этот парень,

308
00:18:44,698 --> 00:18:45,907
Патрик Кармайкл,

309
00:18:46,199 --> 00:18:49,411
он работал в отеле, он
был членом культа Талли

310
00:18:49,703 --> 00:18:51,347
но его арестовали
отдельное обвинение в нападении

311
00:18:51,371 --> 00:18:53,206
поэтому он пропустил вечеринку самоубийства.

312
00:18:53,498 --> 00:18:54,498
Он говорит

313
00:18:55,292 --> 00:18:57,919
что Талли сохранил видеозапись

314
00:18:58,211 --> 00:19:00,297
и фото того, что было
происходит в отеле.

315
00:19:00,589 --> 00:19:04,051
И тут он говорит это
хранился в холодильниках.

316
00:19:04,343 --> 00:19:05,052
Какие холодильники?

317
00:19:05,344 --> 00:19:07,095
Никто не обыскивал холодильники?

318
00:19:07,387 --> 00:19:10,547
Да, но что, если они предположат, что он имел в виду
кухонные холодильники? кухонные холодильники

319
00:19:12,434 --> 00:19:13,674
но не тот, что в подвале

320
00:19:13,810 --> 00:19:16,480
что я думаю, с
при всем уважении,

321
00:19:16,772 --> 00:19:18,899
это нелепая теория.

322
00:19:19,191 --> 00:19:21,431
Мы имеем дело с полицией
сила, которая не смогла

323
00:19:21,526 --> 00:19:23,195
решить серию
исчезновений

324
00:19:23,487 --> 00:19:25,030
десятилетиями в одном и том же месте.

325
00:19:25,322 --> 00:19:27,324
Хорошо, а какой план?
Обыщите холодильник

326
00:19:31,161 --> 00:19:33,246
и найти доказательства.
Да.

327
00:19:33,538 --> 00:19:34,956
Я не верю в истории о привидениях

328
00:19:35,248 --> 00:19:36,934
но я не хочу брать
какие-то шансы с вами, ребята,

329
00:19:36,958 --> 00:19:38,960
мы собираемся быть внутри и
выход через час, максимум.

330
00:19:39,252 --> 00:19:42,052
Если Митчелл будет с нами, мы будем квиты.
быстрее, отель лучше, чем кто-либо.

331
00:19:45,467 --> 00:19:48,220
Это действительно пиздец
место, куда можно попытаться проникнуть.

332
00:19:48,512 --> 00:19:50,681
Ты это знаешь, да?
Да.

333
00:19:50,972 --> 00:19:51,991
Митчелл, мы
это абсолютно точно знаю.

334
00:19:52,015 --> 00:19:53,392
Доказательства есть.

335
00:19:54,309 --> 00:19:57,270
Я знаю это, так и должно быть.

336
00:19:57,562 --> 00:19:59,064
Хорошо, а если мы
найди его тогда, может быть

337
00:19:59,356 --> 00:20:01,191
мы узнаем, что
случилось с Дианой.

338
00:20:02,067 --> 00:20:03,067
Окончательно.

339
00:20:04,653 --> 00:20:05,653
Разве ты не хочешь знать?

340
00:20:18,166 --> 00:20:20,335
Ты повернешься?
это выключить, пожалуйста?

341
00:20:20,627 --> 00:20:23,088
- Джесс?
- Да, выключи его.

342
00:20:23,380 --> 00:20:24,440
Я хотел бы поделиться
с нашей аудиторией

343
00:20:24,464 --> 00:20:27,384
какой-то незнакомец
необъяснимые явления

344
00:20:27,676 --> 00:20:30,887
которые были записаны
с момента выхода документального фильма

345
00:20:31,179 --> 00:20:34,059
в том, что многие называют Адским Домом
осадки. что эта штука реальна?

346
00:20:36,393 --> 00:20:38,979
Ну, ничего не было
в любом случае еще доказано.

347
00:20:39,271 --> 00:20:42,441
Слушай, пока этот отель излучает
эта кинетика будет продолжаться

348
00:20:45,485 --> 00:20:47,965
быть привлеченным к этому, что
именно поэтому к расследованию.

349
00:20:50,699 --> 00:20:52,993
мне нужно, чтобы мне разрешили
в этом отеле.

350
00:20:53,285 --> 00:20:54,536
Мне нужен доступ к нему.

351
00:20:54,828 --> 00:20:57,581
Давайте воздержимся от комментариев
пока мы не увидели отснятый материал.

352
00:20:57,873 --> 00:20:58,873
Вперед, продолжать.

353
00:21:10,552 --> 00:21:13,221
Хорошо, Бен,
вызов принят.

354
00:21:13,513 --> 00:21:14,513
Я вхожу.

355
00:21:15,265 --> 00:21:17,893
Ладно, берег
понятно, никаких ментов.

356
00:21:23,231 --> 00:21:24,231
Святое дерьмо.

357
00:21:58,809 --> 00:22:01,645
Ладно, я думаю
это достаточно далеко.

358
00:22:01,937 --> 00:22:02,938
Вызов завершен.

359
00:22:08,485 --> 00:22:09,485
Готовься заплатить, Бен.

360
00:22:20,664 --> 00:22:21,664
Святое дерьмо.

361
00:22:21,706 --> 00:22:22,725
Я не видел Пола поблизости

362
00:22:22,749 --> 00:22:25,293
через несколько дней, с ним все в порядке?

363
00:22:25,585 --> 00:22:26,962
Святое дерьмо.

364
00:22:37,848 --> 00:22:39,266
Вот дерьмо!

365
00:22:43,937 --> 00:22:47,315
Привет, ребята, мы только что получили
вернулся с нашего показа мод,

366
00:22:47,607 --> 00:22:48,607
был немного разочарован

367
00:22:49,651 --> 00:22:50,931
мы пришли из такого
далекое место

368
00:22:51,194 --> 00:22:53,113
просто чтобы увидеть комиссионный магазин.

369
00:22:53,405 --> 00:22:55,532
я ожидал некоторых
что-то вроде высокого класса

370
00:22:55,824 --> 00:22:58,577
потрясающая, потрясающая линия модной одежды.
Привет, Нейт, извини.

371
00:22:59,578 --> 00:23:00,871
Эта девушка путешествует автостопом?

372
00:23:01,162 --> 00:23:02,723
- Малыш, который больше путешествует автостопом?
- Я не знаю, давай,

373
00:23:02,747 --> 00:23:04,708
это так дерьмово,
давай заберем ее.

374
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
Ладно, ладно, ладно.

375
00:23:13,967 --> 00:23:15,385
Дорогая, тебя нужно подвезти?

376
00:23:17,470 --> 00:23:18,573
Как вы думаете, нам стоит это сделать?

377
00:23:18,597 --> 00:23:21,266
- Да, на улице слишком холодно.
- Да ладно, она может...

378
00:23:21,558 --> 00:23:22,558
О, эй.

379
00:23:23,602 --> 00:23:24,602
Привет, сладкий.

380
00:23:27,564 --> 00:23:28,732
Куда ты направляешься, сладкий?

381
00:23:29,024 --> 00:23:30,400
Отель Абаддон.

382
00:23:31,526 --> 00:23:33,570
Отель «Абаддон», дорогая,
уже несколько лет.

383
00:23:37,324 --> 00:23:38,575
Я уже зарегистрировался.

384
00:23:40,535 --> 00:23:42,245
Хорошо, когда ты заселился?

385
00:23:43,580 --> 00:23:44,623
Восьмое октября.

386
00:23:46,291 --> 00:23:48,043
Сегодня 30 сентября.

387
00:23:49,419 --> 00:23:50,659
Давай просто отвезем ее домой, ладно?

388
00:23:51,588 --> 00:23:52,588
Хорошо, мы идем.

389
00:23:55,216 --> 00:23:56,816
Мне очень жаль, ты в порядке?
Немного бледный.

390
00:23:57,886 --> 00:24:00,597
Вам нужно немного
вода или что-то еще?

391
00:24:02,933 --> 00:24:04,142
Не такой разговорчивый, да?

392
00:24:05,685 --> 00:24:07,365
Я думаю, я бы не был
либо если бы я застрял

393
00:24:07,395 --> 00:24:08,855
на стороне
дорога в мороз.

394
00:24:15,612 --> 00:24:17,739
Я думаю, что это оно.
Все заколочено.

395
00:24:18,031 --> 00:24:19,908
Я знаю, это
выглядит не так.

396
00:24:20,200 --> 00:24:22,080
Мисс, это где?
ты хотел, чтобы мы тебя высадили?

397
00:24:22,285 --> 00:24:24,485
Это место выглядит
вам знакомо? - Подожди, подожди,

398
00:24:24,746 --> 00:24:26,026
пожалуйста, не выходи из машины!

399
00:24:26,247 --> 00:24:26,790
Это место
заколочен, я не позволю

400
00:24:27,082 --> 00:24:28,082
ей пойти туда.
Я знаю!

401
00:24:28,208 --> 00:24:29,226
- Подожди.
- Детка, подожди, подожди.

402
00:24:29,250 --> 00:24:30,250
Скучать?

403
00:24:32,796 --> 00:24:34,839
Мисс, вам нужно немного?
помочь или что?

404
00:24:35,757 --> 00:24:37,175
Она вошла.

405
00:24:37,467 --> 00:24:39,803
- Адам, мне это не нравится.
- Я знаю, давай.

406
00:24:40,095 --> 00:24:41,489
я не думаю
она знает, где она.

407
00:24:41,513 --> 00:24:43,390
Я знаю, она...

408
00:24:43,682 --> 00:24:44,683
- Милая?
- Привет?

409
00:24:46,393 --> 00:24:48,812
У вас есть
фонарик или что-то в этом роде?

410
00:24:49,104 --> 00:24:50,689
- Ага.
- На твоем телефоне?

411
00:24:53,358 --> 00:24:54,718
О, вот она
это, дорогая, ты можешь?

412
00:24:56,027 --> 00:24:57,421
- Адам, я не думаю, что она...
- Все в порядке.

413
00:24:57,445 --> 00:24:59,155
- Я не думаю, что это она...
- Подожди.

414
00:24:59,447 --> 00:25:00,447
Скучать?

415
00:25:02,075 --> 00:25:03,451
Привет?

416
00:25:03,743 --> 00:25:05,704
Милая, мы просто хотим помочь.

417
00:25:09,749 --> 00:25:10,749
Боже мой.

418
00:25:10,834 --> 00:25:11,834
Мисс.

419
00:25:13,461 --> 00:25:14,581
Адам, я не думаю, что нам нужно

420
00:25:14,754 --> 00:25:15,994
быть здесь больше.
Все нормально.

421
00:25:16,256 --> 00:25:17,274
Есть что-то
с ней не так.

422
00:25:17,298 --> 00:25:17,966
Мед?
Я знаю, это не...

423
00:25:18,258 --> 00:25:19,300
- Слушай!
- Стоило того.

424
00:25:19,592 --> 00:25:21,752
Тебе не следует здесь находиться, ясно?
И мы тебе поможем,

425
00:25:23,596 --> 00:25:25,724
все, что тебе нужно, ладно?
Здесь так холодно.

426
00:25:26,599 --> 00:25:27,976
- Ох блин!
- Боже мой.

427
00:25:28,268 --> 00:25:28,852
- Иди отсюда, иди!
- Адам!

428
00:25:29,144 --> 00:25:31,563
Иди, иди, иди, иди, иди!

429
00:26:15,356 --> 00:26:16,524
И типа, у тебя...

430
00:26:18,318 --> 00:26:21,112
И потому, что он мне нравится,
теперь я в порядке с татуировками.

431
00:26:21,404 --> 00:26:23,114
Ты говоришь это как
это достижение.

432
00:26:23,406 --> 00:26:25,450
Это типа: «О, я никогда
раньше встречалась с оборотнем».

433
00:26:25,742 --> 00:26:29,913
Нет, раньше я ненавидел
их, а теперь нет.

434
00:26:30,205 --> 00:26:32,707
Она родом из города
из фильма «Свободный»,

435
00:26:32,999 --> 00:26:33,999
это реально.
Ну...

436
00:26:35,752 --> 00:26:37,629
Мы идем навстречу
ее родители, да?

437
00:26:37,921 --> 00:26:40,673
И она хватает меня и она
типа: «Только не танцуй».

438
00:26:40,965 --> 00:26:42,325
- Я этого не говорил!
- Подожди, что?

439
00:26:42,550 --> 00:26:43,750
Что она сказала?
Никаких танцев.

440
00:26:43,843 --> 00:26:45,163
я ничего не сказал
иметь дело с танцем.

441
00:26:45,386 --> 00:26:47,514
Я сказал: «Не будь странным».

442
00:26:48,890 --> 00:26:50,890
- Так лучше?
- Ты всегда можешь быть странным - Хорошо.

443
00:26:52,477 --> 00:26:54,637
- Но на глазах у моих родителей?
- Я чувствую себя странно.

444
00:26:54,813 --> 00:26:56,293
- Ч нет.
- Давай, танцпол.

445
00:26:56,481 --> 00:26:57,481
О боже.

446
00:26:57,690 --> 00:26:58,959
- Ну, все в порядке.
- Выходит Танцевальный Командир.

447
00:26:58,983 --> 00:27:00,628
- Прикажите это.
- Это действительно происходит.

448
00:27:00,652 --> 00:27:01,932
- Я знаю, да.
- Джесс, ты можешь сделать

449
00:27:02,153 --> 00:27:03,839
с чем хочешь
это потому, что мне все равно.

450
00:27:03,863 --> 00:27:05,490
Ой, я не выключаю.

451
00:27:05,782 --> 00:27:07,551
Я собираюсь использовать это.
Я не работаю до завтра.

452
00:27:07,575 --> 00:27:08,159
Угу.

453
00:27:08,451 --> 00:27:09,661
Ты пожалеешь об этом.

454
00:27:33,935 --> 00:27:34,935
Ты в порядке?

455
00:27:35,937 --> 00:27:37,730
Что, да, да.

456
00:27:38,022 --> 00:27:39,022
Ты выглядишь каким-то грустным.

457
00:27:40,775 --> 00:27:41,775
Нет, я в порядке.

458
00:27:43,027 --> 00:27:44,696
На что ты надеешься
уйти от этого?

459
00:27:44,988 --> 00:27:46,614
Что, ты просто
ищу, чтобы получить

460
00:27:46,906 --> 00:27:48,616
ваша нишевая компания на карте?

461
00:27:48,908 --> 00:27:50,428
О, я думаю, мы
уже на карте.

462
00:27:50,702 --> 00:27:51,911
Ой, простите меня.

463
00:27:52,203 --> 00:27:53,663
Но это,

464
00:27:53,955 --> 00:27:57,375
эта история, если я
честное слово, похоже на большинство

465
00:27:57,667 --> 00:27:59,895
интересная вещь, которая пришла
через мой стол в течение долгого времени.

466
00:27:59,919 --> 00:28:01,272
В противном случае вы
не был бы здесь

467
00:28:01,296 --> 00:28:03,756
в глуши
пытаясь проникнуть в

468
00:28:04,048 --> 00:28:06,676
по слухам, отель с привидениями.
Мммм.

469
00:28:06,968 --> 00:28:08,678
Можно вопрос?

470
00:28:08,970 --> 00:28:09,970
Да, конечно, стреляй.

471
00:28:10,972 --> 00:28:13,808
Что ты думаешь на самом деле
случилось с Сарой Хэппл?

472
00:28:14,100 --> 00:28:17,770
Я имею в виду, ты не думаешь, что ты
брал интервью у мертвой девушки, да?

473
00:28:18,062 --> 00:28:19,480
Вы не можете в это поверить.

474
00:28:22,358 --> 00:28:25,653
Позвольте мне ответить на этот вопрос
ты в другой раз, когда,

475
00:28:25,945 --> 00:28:28,025
когда камера не на мне.
О, я могу отключить это.

476
00:28:28,114 --> 00:28:29,240
Нет.

477
00:28:29,532 --> 00:28:31,993
Что, и скучаю по этому,
ты шутишь?

478
00:28:33,286 --> 00:28:35,163
О нет, о нет, началось.

479
00:28:38,791 --> 00:28:41,628
Подожди, о чем ты думаешь?
Брок Дэвис пойдет с нами?

480
00:28:43,004 --> 00:28:44,244
Я не в восторге от этой идеи.

481
00:28:44,505 --> 00:28:47,217
Подождите, как он вообще
знаешь, что мы делаем это?

482
00:28:47,508 --> 00:28:49,528
Я сказал ему после разговора
показать, что не было никакого способа

483
00:28:49,552 --> 00:28:50,779
я собирался вернуться
в Абаддон.

484
00:28:50,803 --> 00:28:52,305
Ладно, это Брок,
он знает дерьмо.

485
00:28:52,597 --> 00:28:53,640
- Но это...
- Это странно.

486
00:28:53,932 --> 00:28:55,117
Нет, это плохо
идея такая, какая она есть.

487
00:28:55,141 --> 00:28:57,727
Хорошо, я сказал ему
вот я и сказал, что это не так...

488
00:28:58,019 --> 00:28:59,646
- И?
- Угадай, что он сказал.

489
00:29:00,897 --> 00:29:02,690
Делайте все возможное.
Да, если ты ищешь

490
00:29:02,982 --> 00:29:05,610
за секреты, которые
только призраки хранят,

491
00:29:05,902 --> 00:29:07,987
тебе нужен Брок Дэвис.
Конечно.

492
00:29:08,279 --> 00:29:09,715
Смотри, что не так
кажется, погружаюсь

493
00:29:09,739 --> 00:29:11,574
с тобой или Броком, это что?

494
00:29:12,951 --> 00:29:13,951
это опасно.

495
00:29:15,078 --> 00:29:18,081
Отель, посмотри на меня,
отель опасен.

496
00:29:18,373 --> 00:29:19,975
Мы должны быть внутри и
уйди, у нас нет времени,

497
00:29:19,999 --> 00:29:21,834
мы не можем дождаться
Брок будет сниматься

498
00:29:22,126 --> 00:29:23,878
его новое реалити-шоу.
Я слышу тебя,

499
00:29:24,170 --> 00:29:25,713
Согласен, я ему это сказал.

500
00:29:26,005 --> 00:29:27,632
Хорошо, но ты веришь в это?

501
00:29:29,050 --> 00:29:30,677
мне нужно увидеть вещи
верить им.

502
00:29:34,764 --> 00:29:35,765
Ну будем надеяться

503
00:29:37,642 --> 00:29:39,602
что ты все еще будешь
скептик в конце концов.

504
00:29:39,811 --> 00:29:40,937
Мы вернулись!

505
00:29:41,229 --> 00:29:42,730
Ребята, меня накрыло.

506
00:29:43,022 --> 00:29:44,649
- Ты что?
- Нет, он не был!

507
00:29:44,941 --> 00:29:46,818
- Молли?
- Нет, нет.

508
00:29:47,110 --> 00:29:48,830
- Делаю снимки, вау.
- Она пользуется

509
00:29:48,861 --> 00:29:50,655
из вас.
Ребята, перешли к кадрам.

510
00:29:50,947 --> 00:29:52,907
- Он сделал несколько снимков.
- Это ужасно.

511
00:30:09,090 --> 00:30:11,134
- Камера поднята.
- Есть запасные батарейки?

512
00:30:11,426 --> 00:30:12,802
- Абсолютно.
- Карты?

513
00:30:13,094 --> 00:30:14,679
- Множество.
- Они чистые?

514
00:30:14,971 --> 00:30:16,806
Они
без контента для взрослых.

515
00:30:17,098 --> 00:30:18,575
Хорошо, просто
держите камеру неподвижно.

516
00:30:18,599 --> 00:30:19,599
Понял.

517
00:30:21,185 --> 00:30:22,865
Ладно, крутой парень,
какова вероятность

518
00:30:22,895 --> 00:30:24,897
из нас на самом деле
садишься сзади?

519
00:30:25,189 --> 00:30:26,607
Ну, это лучший способ войти.

520
00:30:26,899 --> 00:30:28,609
Я знаю свой путь
везде оттуда.

521
00:30:28,901 --> 00:30:31,130
Я сломаю эту дверь раньше
Я ищу альтернативу.

522
00:30:31,154 --> 00:30:32,154
Видишь, крутой парень.

523
00:30:32,238 --> 00:30:35,992
Плюс никто не будет
сможешь увидеть нас

524
00:30:36,284 --> 00:30:37,804
когда мы сзади, да?
Верно.

525
00:30:38,077 --> 00:30:39,996
- Ага.
- Верно.

526
00:30:40,288 --> 00:30:41,289
(ПОН)', с тобой все в порядке?

527
00:30:43,916 --> 00:30:48,046
Я не люблю вдаваться в подробности
любые дома с привидениями на Хэллоуин

528
00:30:49,213 --> 00:30:52,342
не говоря уже о тех, которые были
заброшен на семь лет.

529
00:30:52,633 --> 00:30:54,635
Ну, если ты
сейчас некомфортно,

530
00:30:54,927 --> 00:30:56,095
как ты собираешься поступать внутри?

531
00:31:00,725 --> 00:31:02,018
Я буду в порядке.

532
00:31:04,020 --> 00:31:06,564
Слушай, вообще-то, Молли,
нам нужен кто-то здесь

533
00:31:06,856 --> 00:31:09,776
чтобы следить за вещами.
Нет, нет, со мной все будет в порядке

534
00:31:10,068 --> 00:31:11,778
там, я просто-
Но один из нас,

535
00:31:12,070 --> 00:31:13,710
одному из нас нужно сделать
это, если придут копы

536
00:31:13,863 --> 00:31:15,740
нам нужно знать, где
они есть, когда они есть,

537
00:31:16,032 --> 00:31:18,368
так что ты нам нужен здесь.

538
00:31:18,659 --> 00:31:20,119
- Вы уверены?
- Да, абсолютно.

539
00:31:20,411 --> 00:31:21,891
Нам нужен кто-то.
Да, но сейчас 8:15

540
00:31:22,121 --> 00:31:24,058
и нам пора идти, потому что
следующая смена уже в пути.

541
00:31:24,082 --> 00:31:25,882
- Хорошо.
- Ты понял это? думаю, что так будет лучше, да.

542
00:31:26,584 --> 00:31:28,586
- Мы на рации, ясно?
- Да, да, окей.

543
00:31:28,878 --> 00:31:30,838
Смотри, мы
все будет хорошо, ладно?

544
00:31:31,130 --> 00:31:32,410
Как будто это собирается
будет час, максимум,

545
00:31:32,507 --> 00:31:34,068
мы собираемся украсть нас
немного вкусностей Абаддона,

546
00:31:34,092 --> 00:31:36,219
мы будем стрелять правильно
обратно сюда, к тебе.

547
00:31:36,511 --> 00:31:38,072
- Давай, мужик, давай перенесем.
- Хорошо, я приду.

548
00:31:38,096 --> 00:31:39,096
Босси.

549
00:31:40,348 --> 00:31:41,348
Будь осторожен.

550
00:31:50,108 --> 00:31:51,692
Никаких возни, понимаешь?

551
00:31:51,984 --> 00:31:53,694
Полностью согласен.

552
00:31:53,986 --> 00:31:57,782
Если я скажу, брось, что бы ты ни был
делаешь и направляешься к выходу,

553
00:31:58,074 --> 00:31:59,659
ты делаешь именно это.

554
00:31:59,951 --> 00:32:01,220
- Мы на одной волне.
- Ты думаешь, что

555
00:32:01,244 --> 00:32:02,721
у нас будут проблемы?
Нет, нет, нет.

556
00:32:02,745 --> 00:32:04,622
Он просто говорит это
на всякий случай

557
00:32:04,914 --> 00:32:06,354
что-то идет
неправильно, это нормально.

558
00:32:14,799 --> 00:32:16,068
Если мы в каком-либо
своего рода опасность,

559
00:32:16,092 --> 00:32:17,212
ты бросаешь камеру и бежишь.

560
00:32:18,845 --> 00:32:21,514
Нет, нет, нет, мы не
бросьте камеру и запустите группу,

561
00:32:21,806 --> 00:32:23,599
мы получаем все, т.
камера никогда не выключается,

562
00:32:23,891 --> 00:32:25,059
это не подлежит обсуждению.

563
00:32:27,019 --> 00:32:28,604
Отлично.

564
00:32:28,896 --> 00:32:30,356
Ты просто помнишь свой выход.

565
00:32:46,205 --> 00:32:47,205
Вот этот.

566
00:32:48,249 --> 00:32:50,376
Это дверь все
посетители тура сбежали.

567
00:32:53,921 --> 00:32:55,548
Ах, ну, замка нет.

568
00:32:57,091 --> 00:32:59,969
Все в порядке, так что
как нам теперь войти?

569
00:33:00,261 --> 00:33:02,054
Ну это зависит от
что за система...

570
00:33:03,139 --> 00:33:04,891
Хорошо, я не был
ожидая этого.

571
00:33:06,684 --> 00:33:07,894
Это имеет смысл.

572
00:33:09,979 --> 00:33:11,230
Привет.

573
00:33:11,522 --> 00:33:13,024
Мы думали, что ты не появляешься.

574
00:33:13,316 --> 00:33:15,943
Ты шутишь, я бы не стал
пропустите это ни за что.

575
00:33:16,235 --> 00:33:18,321
Это мой оператор
и технический отдел

576
00:33:18,613 --> 00:33:20,698
все в одном, Малкольм.
Привет.

577
00:33:22,074 --> 00:33:23,868
Простите, а что имеет смысл?

578
00:33:24,160 --> 00:33:27,288
Дверь открыта,
они знали, что мы приедем.

579
00:33:30,500 --> 00:33:33,085
Хорошо, а ты
думаешь, это безопасно?

580
00:33:34,462 --> 00:33:37,089
Ты знаешь все, что я
знаю об этом месте.

581
00:33:37,381 --> 00:33:39,276
Но эта дверь открыта
для меня ничего не меняется.

582
00:33:39,300 --> 00:33:40,801
Я думаю, это хороший знак.

583
00:33:41,093 --> 00:33:42,678
Отель хочет быть услышанным.

584
00:33:42,970 --> 00:33:44,055
Он знает, что я могу помочь.

585
00:33:45,681 --> 00:33:46,681
Давайте войдем.

586
00:33:49,185 --> 00:33:50,520
Хорошо.

587
00:33:51,729 --> 00:33:54,273
- Не прекращай кататься.
- Вы поняли.

588
00:33:56,901 --> 00:33:57,901
Вот так.

589
00:33:59,237 --> 00:34:00,957
Не забывайте,
отель хочет быть услышанным.

590
00:34:01,113 --> 00:34:02,113
Замолчи.

591
00:34:02,573 --> 00:34:04,200
Что это за хрень?

592
00:34:21,842 --> 00:34:23,802
Мисс Фокс, мы идем
записать этот разговор

593
00:34:23,844 --> 00:34:24,844
теперь, если это нормально.

594
00:34:28,349 --> 00:34:30,935
Можете ли вы сказать нам что-нибудь
ты помнишь, как

595
00:34:31,227 --> 00:34:34,063
в итоге ты пошел дальше
на обочине дороги сегодня вечером?

596
00:34:37,358 --> 00:34:39,485
Ты помнишь что-нибудь
за последние несколько дней?

597
00:34:43,823 --> 00:34:44,823
Мисс Фокс?

598
00:34:46,534 --> 00:34:48,369
Вы пропали без вести
уже пять дней.

599
00:34:50,580 --> 00:34:52,432
Можете ли вы сказать нам что-нибудь
о том, где ты был

600
00:34:52,456 --> 00:34:55,167
с прошлого воскресенья?

601
00:34:57,878 --> 00:34:58,878
Мисс Фокс.

602
00:35:05,261 --> 00:35:06,262
Отключается свет.

603
00:35:17,106 --> 00:35:19,626
Брок, мы расстаемся, верно?
вот, столовая вон там,

604
00:35:20,276 --> 00:35:21,712
самый быстрый путь к
подвал - это...

605
00:35:21,736 --> 00:35:23,195
Понятно, мы
пойду туда.

606
00:35:25,906 --> 00:35:28,868
О, и если ты услышишь что-нибудь
шумы, просто игнорируйте их.

607
00:35:29,160 --> 00:35:30,953
У меня такое ощущение, что этот отель

608
00:35:32,288 --> 00:35:34,165
будет очень
отзывчивый к нам.

609
00:35:35,416 --> 00:35:37,293
Да, что угодно, удачи.

610
00:35:37,585 --> 00:35:39,879
Только не трахайся.

611
00:35:40,171 --> 00:35:42,673
Я до сих пор понятия не имею
что случилось с Дианой.

612
00:35:42,965 --> 00:35:45,176
думаю, я найду
это, пока я здесь.

613
00:35:46,927 --> 00:35:47,927
Сюда.

614
00:35:58,356 --> 00:36:00,566
Хороший скрип
дверь, это хороший скрип.

615
00:36:04,320 --> 00:36:06,240
- Ты в порядке?
- Да, я в порядке, зайди сюда, ладно?

616
00:36:07,156 --> 00:36:09,241
- Черт, чувак.
- Чертов бардак.

617
00:36:09,533 --> 00:36:10,773
Да, ну, они ушли в спешке.

618
00:36:12,244 --> 00:36:13,871
Это один из способов выразить это.

619
00:36:14,163 --> 00:36:17,208
Да, просто смотри
вон там, шагни туда.

620
00:36:20,002 --> 00:36:21,253
- Ебать.
- Извини.

621
00:36:25,966 --> 00:36:27,176
Фу,

622
00:36:29,345 --> 00:36:30,596
Подожди, что это?

623
00:36:31,972 --> 00:36:34,392
Я думаю, это латынь?
В смысле, ты знаешь?

624
00:36:36,727 --> 00:36:39,271
Порта означает дверь
но я не знаю.

625
00:36:41,273 --> 00:36:43,067
я не помню
это из документа...

626
00:36:43,359 --> 00:36:45,359
Чувак, серьёзно,
мы не будем об этом говорить?

627
00:36:45,403 --> 00:36:46,683
Я имею в виду, большой
предвестник гибели

628
00:36:46,862 --> 00:36:48,142
на стенах.
Подожди, подожди, подожди.

629
00:36:50,700 --> 00:36:51,826
Что это за хрень?

630
00:36:54,787 --> 00:36:55,787
Сара?

631
00:37:09,301 --> 00:37:11,262
Давай продолжим, давай.

632
00:37:12,805 --> 00:37:16,016
Не буду врать, ибо
компания по производству домов с привидениями,

633
00:37:16,308 --> 00:37:19,395
ничего об этом туре
кажется особенно эффектным.

634
00:37:19,687 --> 00:37:20,312
Ты шутишь?

635
00:37:20,604 --> 00:37:22,440
Я слышал, что это место убийств.

636
00:37:23,941 --> 00:37:25,151
Хорошо, серьезно?

637
00:37:25,443 --> 00:37:27,323
Как долго ты был
ждете, чтобы сказать эту фразу?

638
00:37:27,486 --> 00:37:29,113
Пришлось ждать
чтобы снять это на камеру.

639
00:37:30,364 --> 00:37:31,532
О, вот оно.

640
00:37:37,747 --> 00:37:39,290
Вот тут-то все и пошло наперекосяк.

641
00:37:41,500 --> 00:37:45,045
Вот где Андрей
Талли и его последователи

642
00:37:45,337 --> 00:37:47,381
убили себя.

643
00:37:49,550 --> 00:37:50,634
Не так ли, Талли?

644
00:37:53,554 --> 00:37:54,930
Вот где это произошло?

645
00:37:58,058 --> 00:37:59,435
Ого.

646
00:38:00,478 --> 00:38:01,479
КЛЮЧ'

647
00:38:02,354 --> 00:38:03,773
Это немного тревожит.

648
00:38:05,858 --> 00:38:08,152
Были ли они там раньше?

649
00:38:09,570 --> 00:38:10,738
Брок, я так не думаю.

650
00:38:14,867 --> 00:38:17,661
Тогда, я думаю, мы
должен приступить к работе.

651
00:38:19,580 --> 00:38:20,580
На мне.

652
00:38:39,642 --> 00:38:40,684
Вот и все.

653
00:38:46,315 --> 00:38:47,900
И мы собираемся спуститься туда?

654
00:38:48,192 --> 00:38:48,859
- Ага.
- Дэвид, ты идешь первым,

655
00:38:49,151 --> 00:38:50,820
твой свет лучший.

656
00:38:51,111 --> 00:38:53,113
Ты должен быть
обосрал меня прямо сейчас, правда?

657
00:38:53,405 --> 00:38:54,405
Нет.

658
00:38:56,826 --> 00:38:59,328
Ладно, ладно, все
да, круто, я могу это сделать.

659
00:39:00,412 --> 00:39:02,414
Просто следи за своим шагом.

660
00:39:06,460 --> 00:39:07,604
Это
круто, ребята, спасибо.

661
00:39:07,628 --> 00:39:09,338
Жертвенный агнец и
все, это здорово.

662
00:39:14,343 --> 00:39:16,428
Здесь пахнет дерьмом!

663
00:39:20,891 --> 00:39:21,891
Ох, черт меня побери.

664
00:39:23,561 --> 00:39:25,354
Вот мы и здесь.

665
00:39:27,439 --> 00:39:30,276
Верно, так и должно быть
где-то справа.

666
00:39:30,568 --> 00:39:31,568
Где-то.

667
00:39:34,321 --> 00:39:36,407
Вот этот?

668
00:39:40,369 --> 00:39:42,037
Ох, черт возьми.

669
00:39:46,292 --> 00:39:48,878
Можете ли вы представить себе, что вы
прикованный к этому весь день?

670
00:39:49,169 --> 00:39:50,462
Нет.

671
00:39:50,754 --> 00:39:52,298
Да, давайте не будем.

672
00:39:52,590 --> 00:39:54,341
- Иисус.
- Только не смотри на них,

673
00:39:54,633 --> 00:39:55,633
просто игнорируйте их.

674
00:39:55,801 --> 00:39:58,012
Они просто напугают тебя
вон, вот он, этот.

675
00:40:01,473 --> 00:40:02,474
- Это оно?
- Ага.

676
00:40:02,766 --> 00:40:04,476
Вот так.

677
00:40:04,768 --> 00:40:06,604
Ого, мать Лод.

678
00:40:07,855 --> 00:40:09,775
Оно должно быть здесь, верно?
Иначе могло быть?

679
00:40:10,858 --> 00:40:11,567
Я не знаю, может быть, все это дерьмо

680
00:40:11,859 --> 00:40:14,099
просто принадлежит Адскому Дому, чувак.
Они приносят все это дерьмо

681
00:40:14,570 --> 00:40:15,779
далеко от города?

682
00:40:16,071 --> 00:40:17,364
Должен держать
твое дерьмо где-то.

683
00:40:17,656 --> 00:40:18,782
Давай просто приступим к работе,

684
00:40:19,074 --> 00:40:19,700
каждый просто возьми
коробку и начинай копать.

685
00:40:19,992 --> 00:40:21,872
Ладно, не прекращай снимать,
где-то внизу.

686
00:40:24,705 --> 00:40:26,625
Митчелл, тебе тоже стоит сняться.
Знаменитые последние слова.

687
00:40:29,627 --> 00:40:31,587
Причина, по которой мы
решил пообщаться здесь

688
00:40:31,879 --> 00:40:33,919
в столовой, потому что
культ покончил жизнь самоубийством

689
00:40:37,426 --> 00:40:40,512
массово почти 3 года назад.

690
00:40:40,804 --> 00:40:42,724
Обычно самый сильный
источник духовной энергии

691
00:40:42,848 --> 00:40:44,934
это последнее место мертвых

692
00:40:45,225 --> 00:40:48,020
имел контакт с
живой мир.

693
00:40:48,312 --> 00:40:51,357
Моя планшетка нам поможет.
получить вопросы без ответа

694
00:40:51,649 --> 00:40:54,526
от любого присутствия
здесь осталось незамеченным.

695
00:40:56,403 --> 00:40:57,403
Эндрю Талли,

696
00:40:58,572 --> 00:41:02,409
это твой дом, мы
хочу только задать вопросы.

697
00:41:02,701 --> 00:41:03,701
Мы гости.

698
00:41:05,120 --> 00:41:08,374
Эндрю Талли,
ты сейчас здесь с нами?

699
00:41:14,338 --> 00:41:15,338
Не Талли.

700
00:41:16,757 --> 00:41:19,343
Вы член
Группа Талли тогда

701
00:41:19,635 --> 00:41:20,635
здесь, в отеле?

702
00:41:23,472 --> 00:41:25,599
И не член секты.

703
00:41:25,891 --> 00:41:28,477
Вы член Hell House?

704
00:41:30,729 --> 00:41:33,774
Вы один из людей
которые исчезли

705
00:41:34,066 --> 00:41:35,609
с момента открытия этого отеля?

706
00:41:37,736 --> 00:41:39,697
Дух, ты лжешь мне?

707
00:41:43,617 --> 00:41:45,703
Дух, у тебя есть что-нибудь?
что делать с Дайаной Грейвс,

708
00:41:48,497 --> 00:41:51,542
Джексон Маллет или кто-либо из
люди Адского Дома?

709
00:41:54,128 --> 00:41:56,672
Вау, давай договоримся
немного вниз, Брок.

710
00:41:56,964 --> 00:41:57,964
Дух,

711
00:41:59,508 --> 00:42:02,720
ты намерен причинить какой-либо вред
кому-нибудь здесь в отеле?

712
00:42:06,849 --> 00:42:09,893
Дух будет, о черт!
Что это за хрень?

713
00:42:10,185 --> 00:42:12,396
Хорошо, мы уходим,
мы уходим.

714
00:42:12,688 --> 00:42:15,232
Мы ничего не хотим,
мы собираемся прямо сейчас.

715
00:42:15,524 --> 00:42:16,543
Брок, давай
иди нахрен отсюда.

716
00:42:16,567 --> 00:42:17,567
Иди, иди, иди, иди!

717
00:42:43,135 --> 00:42:45,679
- Вот и все.
- Что это?

718
00:42:54,563 --> 00:42:56,482
Хорошо, я думаю, у меня есть немного

719
00:42:58,233 --> 00:43:00,569
Может быть, чертежи отеля?

720
00:43:00,861 --> 00:43:03,614
Несколько эскизов.
Это может быть важно.

721
00:43:03,906 --> 00:43:05,574
Планировка места.

722
00:43:07,284 --> 00:43:09,078
Все в порядке.

723
00:43:09,369 --> 00:43:10,369
Фу.

724
00:43:12,081 --> 00:43:13,624
Ну, у них определенно есть крысы.

725
00:43:17,461 --> 00:43:18,461
Валовой.

726
00:43:21,757 --> 00:43:23,509
Боже, здесь пыльно, блин.

727
00:43:27,971 --> 00:43:29,389
Не знаю, что это такое.

728
00:43:29,681 --> 00:43:31,350
Здесь много дерьма.

729
00:43:31,642 --> 00:43:33,769
Эй, ребята, вы знали?

730
00:43:34,061 --> 00:43:36,522
что у них есть целые
омар на пару

731
00:43:36,814 --> 00:43:39,733
и целый ряд
продукты, но нет начос?

732
00:43:40,901 --> 00:43:42,861
Некоторым людям нравится
настоящая еда, Дэвид.

733
00:43:43,153 --> 00:43:45,280
Начос настоящие
еда, и я люблю их.

734
00:43:46,782 --> 00:43:48,742
- Ты можешь сосредоточиться?
- Я сосредоточен на начос

735
00:43:49,034 --> 00:43:50,794
что я в конце концов
собираюсь вставить себе в живот.

736
00:43:50,953 --> 00:43:51,995
Хорошо, ну,

737
00:43:52,287 --> 00:43:53,807
мы принесем тебе немного
как только мы уйдем.

738
00:43:53,872 --> 00:43:55,499
Потрясающий.

739
00:43:55,791 --> 00:43:58,669
Еще более потрясающе,
Я нашел кассеты.

740
00:43:58,961 --> 00:43:59,961
Что?

741
00:44:01,964 --> 00:44:03,841
От строительства до завершения.

742
00:44:05,384 --> 00:44:07,984
Талли снял документальный фильм.
Это хорошо, это хорошо. Все в порядке.

743
00:44:09,847 --> 00:44:11,765
Хорошо,
это точно вратарь.

744
00:44:12,057 --> 00:44:14,643
- Жуткий.
- У меня тоже есть кассета.

745
00:44:14,935 --> 00:44:16,815
Это может быть интересно,
там написано, это помечено

746
00:44:16,979 --> 00:44:19,523
«Неэфирная реклама».
Ха, мы возьмем это.

747
00:44:19,815 --> 00:44:21,793
Возьми их всех, я имею в виду, если это
выглядит отдаленно интересно

748
00:44:21,817 --> 00:44:23,819
мы должны сохранить это.

749
00:44:25,404 --> 00:44:27,364
Ребята, я здесь, а вы где?

750
00:44:27,656 --> 00:44:29,616
- Какого черта?
- Молли, почему?

751
00:44:29,908 --> 00:44:33,579
Это похоже на Молли.
Я думаю, это было так.

752
00:44:33,871 --> 00:44:34,871
Эй, Молли, это ты?

753
00:44:36,456 --> 00:44:38,458
Да, я наверху.

754
00:44:38,750 --> 00:44:40,210
Она внутри, почему она внутри?

755
00:44:40,502 --> 00:44:43,672
Почему ты внутри, когда
ты должен быть снаружи?

756
00:44:45,424 --> 00:44:48,552
Что, я нахожусь
главный вход,

757
00:44:48,844 --> 00:44:49,970
какого черта?

758
00:44:50,262 --> 00:44:51,763
Если она в
главный вход,

759
00:44:52,055 --> 00:44:54,766
просто пойди и спроси ее
какого черта она делает.

760
00:44:55,058 --> 00:44:56,978
- Меня снова номинируют.
- Хорошо, если это полицейские

761
00:44:57,144 --> 00:44:59,646
просто скажи ей остаться
успокойся, залежи тихо, все в порядке.

762
00:44:59,938 --> 00:45:00,938
Полицейские, окей.

763
00:45:01,940 --> 00:45:03,220
Хорошо, я
оставив это здесь.

764
00:45:03,442 --> 00:45:03,942
- Это слишком сложно?
- Хорошо, Молли,

765
00:45:04,234 --> 00:45:05,234
Я уже в пути.

766
00:45:06,695 --> 00:45:08,965
Держи это, на случай, если мы
нужно связаться с вами, ребята.

767
00:45:08,989 --> 00:45:09,698
<i>'</i> Просто»

768
00:45:09,990 --> 00:45:11,050
Я просто не хочу, чтобы меня застрелили.

769
00:45:11,074 --> 00:45:12,427
Просто держи ее
где она, ясно?

770
00:45:12,451 --> 00:45:13,971
Это не имеет большого значения,
это просто охрененно,

771
00:45:15,704 --> 00:45:16,788
тебя не застрелят.

772
00:45:20,083 --> 00:45:22,586
- Черт, Молли.
- Боже мой, ты меня напугал!

773
00:45:22,878 --> 00:45:24,630
Что происходит?
Слушай, мне очень жаль,

774
00:45:24,922 --> 00:45:26,798
но что ты здесь делаешь?

775
00:45:27,090 --> 00:45:28,634
О чем ты говоришь?

776
00:45:28,926 --> 00:45:30,802
Смотри, Джессика
сказал тебе оставаться снаружи.

777
00:45:31,094 --> 00:45:34,181
Я знаю, так почему ты сказал
мне войти в эту дверь?

778
00:45:34,473 --> 00:45:35,599
- Мне?
- Ага.

779
00:45:35,891 --> 00:45:37,011
Я тебе ничего не говорил.

780
00:45:37,100 --> 00:45:38,912
Ты не сообщил мне по рации и
скажи мне зайти внутрь?

781
00:45:38,936 --> 00:45:40,812
Да, ты это сделал, Дэвид.
Нет, я был внизу

782
00:45:41,104 --> 00:45:43,690
в подвале копаю
через кассеты 1986 года,

783
00:45:43,982 --> 00:45:46,693
Я ничего тебе не говорил,
Я даже не прикасался к этому

784
00:45:46,985 --> 00:45:49,696
пока ты не позвонил.
Вы пошли на радио

785
00:45:49,988 --> 00:45:52,548
и ты сказала: «Эй, Молли, мы могли бы
используй, почему бы тебе не зайти внутрь

786
00:45:55,202 --> 00:45:56,804
"и я открою переднюю часть
дверь и встретимся там».

787
00:45:56,828 --> 00:45:59,665
Это был ты, почему ты трахаешься
со мной это не нормально!

788
00:45:59,957 --> 00:46:01,917
- Смотри, смотри, Молли...
- Стоп, я не шучу!

789
00:46:02,209 --> 00:46:03,627
Почему ты сделал это со мной сейчас?

790
00:46:03,919 --> 00:46:05,480
Это чушь!
Я ничего из этого не делал,

791
00:46:05,504 --> 00:46:07,422
Я бы не стал этого делать, посмотрим.

792
00:46:07,714 --> 00:46:09,424
Просто дай мне это увидеть, ладно?

793
00:46:09,716 --> 00:46:11,134
Я позвоню.
Это не смешно.

794
00:46:15,722 --> 00:46:19,810
Эй, ребята, что-то
здесь происходит очень странно.

795
00:46:23,063 --> 00:46:23,563
Дэвид, ты здесь?

796
00:46:23,855 --> 00:46:24,855
Ты с Молли?

797
00:46:25,899 --> 00:46:26,899
Что происходит?

798
00:46:28,443 --> 00:46:31,113
Да, я с ней,
она сказала, что я позвонил ей

799
00:46:31,405 --> 00:46:32,572
и сказал ей войти.

800
00:46:33,907 --> 00:46:34,968
Что ты имеешь в виду
ты звонил ей?

801
00:46:34,992 --> 00:46:36,112
Мы сказали ей оставаться снаружи.

802
00:46:37,869 --> 00:46:39,997
Дэвид, послушай, что
дверь, она вошла?

803
00:46:41,915 --> 00:46:43,955
Она вошла через
входная дверь, экскурсионная дверь.

804
00:46:44,042 --> 00:46:45,711
И дверь она
б/у, закрыто?

805
00:46:47,587 --> 00:46:48,880
Ах да, оно закрыто.

806
00:46:49,172 --> 00:46:50,172
Можете ли вы открыть его?

807
00:46:55,095 --> 00:46:56,763
Нет, оно заперто, я не...

808
00:46:57,055 --> 00:46:58,849
Хорошо, мы
появится прямо сейчас.

809
00:47:00,058 --> 00:47:01,869
Просто хватай все, что сможешь,
нам нужно идти прямо сейчас.

810
00:47:01,893 --> 00:47:03,121
Подожди, что
происходит, что случилось?

811
00:47:03,145 --> 00:47:05,814
Она не должна была
быть здесь, понимаешь?

812
00:47:06,106 --> 00:47:07,666
Просто иди, давай просто
иди, просто двигайся, двигайся.

813
00:47:07,899 --> 00:47:09,127
У нас все в порядке,
ничего не произошло.

814
00:47:09,151 --> 00:47:10,391
Успокойся, Митчелл, все в порядке.

815
00:47:10,444 --> 00:47:12,070
Джессика, это было
ошибка, ясно?

816
00:47:12,362 --> 00:47:15,282
Есть что-то
в этом определенно ошибаюсь.

817
00:47:15,574 --> 00:47:17,454
Я не понимаю, ты
просто нужно успокоиться

818
00:47:17,617 --> 00:47:18,076
все в порядке.
Просто подумай об этом,

819
00:47:18,368 --> 00:47:19,995
подумай об этом.
Чтобы получить доказательства?

820
00:47:23,040 --> 00:47:24,791
Кто-то знал, что это
собирался привлечь нас сюда

821
00:47:25,083 --> 00:47:26,083
и это произошло, это сработало.

822
00:47:27,377 --> 00:47:28,896
Бля, пойдём, пойдём
иди, пойдем прямо сейчас.

823
00:47:28,920 --> 00:47:29,920
Ладно, ладно, я переезжаю.

824
00:47:33,050 --> 00:47:34,410
Хорошо.
Просто забудь об остальном,

825
00:47:34,509 --> 00:47:35,552
давай просто пойдем.

826
00:47:35,844 --> 00:47:36,428
Можешь ли ты
просто успокойся на секунду?

827
00:47:36,720 --> 00:47:37,905
Я, я очень спокоен, пойдем.

828
00:47:37,929 --> 00:47:39,014
Да, ладно, окей.

829
00:47:41,767 --> 00:47:44,186
- Что так долго?
- Они будут здесь, я обещаю.

830
00:47:44,478 --> 00:47:45,478
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ!

831
00:47:51,151 --> 00:47:52,861
- Черт.
- Да, видишь?

832
00:47:53,153 --> 00:47:56,031
Туго, теперь серьёзно,
ребята, кто с ней связывался?

833
00:47:56,323 --> 00:47:57,824
- Никто не сделал.
- Точно, поэтому

834
00:47:58,116 --> 00:47:59,436
нам нужно уйти
здесь прямо сейчас.

835
00:47:59,701 --> 00:48:01,429
Нам нужно вернуться обратно
мы пришли, я расклинил это.

836
00:48:01,453 --> 00:48:02,829
Подожди, а что насчет Брока?

837
00:48:03,121 --> 00:48:04,873
Да, я вроде как
забыл, что Брок был здесь.

838
00:48:05,165 --> 00:48:06,958
Хорошо, мы пойдем туда,

839
00:48:07,250 --> 00:48:09,020
оно идет в столовую
комнату, а затем к выходу.

840
00:48:09,044 --> 00:48:10,044
Успокойся, ладно?

841
00:48:13,173 --> 00:48:14,925
Иисус Христос.

842
00:48:16,385 --> 00:48:19,221
Это тот, который работает?
Ебать!

843
00:48:23,183 --> 00:48:24,851
Ну давай же!
Просто успокойся,

844
00:48:25,143 --> 00:48:27,104
просто продолжай идти.
Иди, давай, давай.

845
00:48:37,239 --> 00:48:39,032
Ух, это противно.

846
00:48:46,957 --> 00:48:47,957
Что?

847
00:48:48,667 --> 00:48:50,001
Что?

848
00:48:57,426 --> 00:48:58,969
О, нет.

849
00:49:03,306 --> 00:49:05,517
Дерьмо, это
это Брок и Малькольм?

850
00:49:05,809 --> 00:49:07,185
Что, черт возьми, происходит?

851
00:49:07,477 --> 00:49:09,479
Этот путь самый быстрый
путь к выходу, иди!

852
00:49:09,771 --> 00:49:10,313
<i>'</i> Вперёд!
<i>'</i> Вперёд!

853
00:49:10,605 --> 00:49:11,645
- Просто иди!
- Просто иди, ладно!

854
00:49:11,690 --> 00:49:12,690
Идти!
Иди, иди!

855
00:49:14,109 --> 00:49:15,527
- Пойдем.
- Где выход, чувак?

856
00:49:15,819 --> 00:49:16,819
Ну давай же.

857
00:49:27,372 --> 00:49:28,852
Иисус Христос
как это туда попало?

858
00:49:29,124 --> 00:49:30,644
- Боже мой!
- Бля, как там?

859
00:49:30,709 --> 00:49:32,589
Это было в подвале.
Надо выйти туда.

860
00:49:34,171 --> 00:49:35,231
я не пойду
рядом с этой чертовой штукой.

861
00:49:35,255 --> 00:49:36,840
- О черт, чувак.
- Это просто реквизит.

862
00:49:37,132 --> 00:49:39,759
- Как оно сюда попало?
- Это не может нам навредить.

863
00:49:40,051 --> 00:49:41,344
Оно не движется.

864
00:49:41,636 --> 00:49:42,762
Хорошо, поехали.

865
00:49:47,893 --> 00:49:48,893
Ох блин!

866
00:49:50,061 --> 00:49:51,897
Ладно, нет.
Давайте, ребята, двигайтесь, двигайтесь!

867
00:49:52,189 --> 00:49:53,273
Ебать!

868
00:49:53,565 --> 00:49:55,484
Нет, нет!

869
00:49:55,775 --> 00:49:56,902
Иди, Молли, иди!

870
00:49:58,737 --> 00:49:59,863
Давай, Молли, давай!

871
00:50:00,155 --> 00:50:02,449
Ебать!

872
00:50:03,450 --> 00:50:05,118
Что это такое?

873
00:50:05,410 --> 00:50:08,663
- Иди, иди, иди!
- Я не понимаю.

874
00:50:08,955 --> 00:50:10,040
Я не хочу здесь находиться.

875
00:50:10,332 --> 00:50:13,168
Пожалуйста, вытащите меня отсюда.
Давай, Митчелл, давай. Ну давай же!

876
00:50:15,003 --> 00:50:16,755
Дверь, ручки нет!

877
00:50:17,047 --> 00:50:18,232
Что ты имеешь в виду
нет никакой чертовой ручки?

878
00:50:18,256 --> 00:50:19,896
- Нет ручки!
- Ладно, ладно.

879
00:50:19,966 --> 00:50:22,286
Джесс, у меня есть идея, мы ее разберем.
С собой.

880
00:50:24,930 --> 00:50:26,556
Не прекращайте снимать!

881
00:50:26,848 --> 00:50:27,848
Мы получили это.

882
00:50:30,268 --> 00:50:31,268
Черт, это отстой.

883
00:50:31,478 --> 00:50:33,939
Да, я в порядке.

884
00:50:34,231 --> 00:50:35,232
Что это такое?

885
00:50:37,275 --> 00:50:38,610
Бля, окей.

886
00:50:40,111 --> 00:50:41,111
Что это такое?

887
00:50:41,321 --> 00:50:42,321
Джесс, дай мне камеру.

888
00:50:43,281 --> 00:50:45,033
Ладно, ладно, ладно-

889
00:51:05,011 --> 00:51:07,514
- Наверх, пойдем наверх.

890
00:51:07,806 --> 00:51:10,058
Пойдем наверх.
Это хорошая идея.

891
00:51:10,350 --> 00:51:12,435
Джесс, Джесс, у нас есть
идти, давай,

892
00:51:12,727 --> 00:51:15,146
нам нужно идти, идти, идти, идти!
Хорошо.

893
00:51:15,438 --> 00:51:17,798
- Давай, пойдем.
- Давай, давай, давай. - Ну давай же!

894
00:51:19,150 --> 00:51:20,193
Как горят эти фонари?

895
00:51:20,485 --> 00:51:21,587
Должно быть отключено электричество!

896
00:51:21,611 --> 00:51:22,651
- Останавливаться!
- Просто игнорируй их,

897
00:51:22,904 --> 00:51:24,948
просто продолжайте двигаться.

898
00:51:26,449 --> 00:51:27,449
Ебать.
Иисус.

899
00:51:27,534 --> 00:51:28,994
Ты в порядке, ты в порядке?
Ага.

900
00:51:35,458 --> 00:51:36,751
Куда, черт возьми, мы идем?

901
00:51:37,043 --> 00:51:39,170
РЕБЯТА, ребята, ребята, ребята, посмотрите.

902
00:51:39,462 --> 00:51:40,542
Слушай, мы не можем туда подняться.

903
00:51:40,714 --> 00:51:41,798
Почему, черт возьми, нет?

904
00:51:42,090 --> 00:51:44,570
- Потому что я видел ваш документальный фильм.
- Слушай, это единственный выход.

905
00:51:46,595 --> 00:51:48,179
- Хорошо.
- Иди, иди.

906
00:51:52,892 --> 00:51:54,745
Что, есть
что-то не так с этой комнатой?

907
00:51:54,769 --> 00:51:58,189
О боже мой, Митчелл,
Митчелл, ты в порядке?

908
00:51:58,481 --> 00:52:00,121
- Мне нужно туда войти.
- Нет. - Ты не можешь.

909
00:52:00,191 --> 00:52:01,776
Ты не можешь туда войти.

910
00:52:02,068 --> 00:52:05,238
Нет, нет, нет, Митчелл, Митчелл,
нам нужно уйти отсюда!

911
00:52:05,530 --> 00:52:07,174
Там внизу,
есть выход на балкон.

912
00:52:07,198 --> 00:52:08,238
Тогда давай сделаем это, хорошо?

913
00:52:08,325 --> 00:52:09,325
Давай, чувак.
Идти.

914
00:52:09,576 --> 00:52:11,119
Никаких размышлений.

915
00:52:11,411 --> 00:52:13,204
Нет, нет, нет, нет, нет.

916
00:52:13,496 --> 00:52:14,539
Нет, ребята, давайте.

917
00:52:15,415 --> 00:52:17,000
Это не нормально.

918
00:52:18,001 --> 00:52:19,002
Это.

919
00:52:19,294 --> 00:52:20,378
Это.

920
00:52:23,590 --> 00:52:25,216
Боже мой!

921
00:52:25,508 --> 00:52:28,219
О, мой гребаный бог,
о мой чертов бог!

922
00:52:30,305 --> 00:52:31,905
Бля, пойдем
вот, пойдем сюда.

923
00:52:32,140 --> 00:52:33,642
Иди, иди! идти!

924
00:52:33,933 --> 00:52:36,311
Дэйвид!

925
00:52:40,106 --> 00:52:41,375
Там нет замка,
нет замка!

926
00:52:41,399 --> 00:52:42,799
- Принеси мне что-нибудь.
- Вот, держи,

927
00:52:43,026 --> 00:52:44,266
держи, держи, держи.

928
00:52:44,486 --> 00:52:45,486
Держи его закрытым.

929
00:52:48,573 --> 00:52:49,573
Уйди с дороги.

930
00:52:55,914 --> 00:52:57,082
Митчелл, Митчелл.

931
00:52:57,374 --> 00:52:59,374
Вы знали, что что-то было
неправильно, когда ты, черт возьми, услышал

932
00:52:59,542 --> 00:53:01,044
Молли по радио,
что происходит?

933
00:53:08,301 --> 00:53:09,779
Давайте поговорим немного
немного об Алексе Тейлоре

934
00:53:09,803 --> 00:53:12,222
кто стал
противоречивая фигура

935
00:53:12,514 --> 00:53:14,974
с момента выпуска
документальный и даже раньше.

936
00:53:15,266 --> 00:53:17,268
Официальные лица из Рокленда
Графство и Абаддон говорят

937
00:53:17,560 --> 00:53:20,146
что ему никогда не давали
разрешение на пользование отелем.

938
00:53:20,438 --> 00:53:21,438
Мы этого не сделали.

939
00:53:21,523 --> 00:53:23,443
Знаешь, я помню
несколько случаев, когда Алекс

940
00:53:23,525 --> 00:53:25,777
встретился с моими коллегами и
они предупредили его

941
00:53:26,069 --> 00:53:27,779
из отеля дал
ему другие варианты.

942
00:53:28,071 --> 00:53:31,533
Они предостерегали его от
или вообще запретил ему доступ?

943
00:53:31,825 --> 00:53:33,702
Ну, юридически говоря,

944
00:53:33,993 --> 00:53:35,753
Я не думаю, что они были
разрешено запретить ему

945
00:53:35,829 --> 00:53:38,790
от использования отеля, так что нет.

946
00:53:39,082 --> 00:53:41,442
Брок, судя по тому, что ты видел,
какие-то свои выводы?

947
00:53:43,461 --> 00:53:44,921
О,

948
00:53:45,213 --> 00:53:45,672
наверняка.

949
00:53:45,964 --> 00:53:47,424
Я имею в виду, Алекс

950
00:53:48,508 --> 00:53:50,593
имеет определенную индивидуальность
черта, которая является общей

951
00:53:50,885 --> 00:53:52,245
среди людей, которые
начни с ничего

952
00:53:52,303 --> 00:53:55,390
и создавать, строить собственный бизнес.
Рискуют, они играют.

953
00:53:58,393 --> 00:54:01,938
И когда они проиграют
эти азартные игры,

954
00:54:02,230 --> 00:54:03,481
они готовы удвоить ставку

955
00:54:03,773 --> 00:54:06,401
и усугубляют свои риски.
Вышло из-под контроля.

956
00:54:08,778 --> 00:54:12,282
Для Алекса все было определенно
выходит из-под контроля,

957
00:54:12,574 --> 00:54:15,452
ты мог бы сделать
аргумент, что Адский Дом

958
00:54:17,537 --> 00:54:19,706
и больше никого в доме
действительно знал об этом,

959
00:54:19,998 --> 00:54:22,125
ну, может быть, Мак, но

960
00:54:23,001 --> 00:54:24,001
Я думаю

961
00:54:25,003 --> 00:54:27,297
что-то более темное
здесь играл,

962
00:54:27,589 --> 00:54:30,049
что-то более гнусное.

963
00:54:30,341 --> 00:54:33,720
Что-то вело его,
что-то принуждающее его

964
00:54:34,012 --> 00:54:37,307
на пути к своей кончине.

965
00:54:37,599 --> 00:54:40,810
Ну это еще
не объясняет, почему

966
00:54:41,102 --> 00:54:43,855
он выбрал отель
из всех остальных

967
00:54:44,147 --> 00:54:46,274
возможные варианты
доступны ему.

968
00:54:46,566 --> 00:54:47,566
У меня есть теория.

969
00:54:48,443 --> 00:54:49,486
Я верю...

970
00:54:53,281 --> 00:54:56,451
Я верю, что он был
связались с отелем.

971
00:54:56,743 --> 00:54:58,870
Как ты имеешь в виду,
отель закрыт на...

972
00:54:59,162 --> 00:55:00,962
Нет, я не имею в виду кого-то
со стойки регистрации

973
00:55:01,122 --> 00:55:02,874
позвонил ему, чтобы подтвердить
оговорка.

974
00:55:03,166 --> 00:55:06,294
Я верю, что есть что-то
внутри отеля, что...

975
00:55:08,797 --> 00:55:10,507
Организует мероприятия.

976
00:55:14,594 --> 00:55:17,597
Цепочка событий
это выглядит как

977
00:55:18,973 --> 00:55:21,142
Почти как домино,
причина и следствие.

978
00:55:22,185 --> 00:55:23,311
Каков эффект?

979
00:55:32,612 --> 00:55:36,825
Что бы ни случилось на
Восьмое октября 2009 г.

980
00:55:37,867 --> 00:55:39,536
Оно было приведено в движение

981
00:55:40,537 --> 00:55:41,746
задолго до той ночи.

982
00:55:53,299 --> 00:55:55,844
Утечка стенограммы,
как ты это получил?

983
00:55:56,135 --> 00:55:57,262
Я получил это по почте.

984
00:55:57,554 --> 00:55:59,389
Есть идеи, откуда это взялось?

985
00:55:59,681 --> 00:56:02,308
- Нет, это было анонимно.
- Именно так,

986
00:56:02,600 --> 00:56:04,352
так что вы получите анонимную подсказку

987
00:56:04,644 --> 00:56:06,855
и вы свяжитесь со мной, а затем,

988
00:56:07,146 --> 00:56:09,107
и тогда мы приведем сюда вашу команду

989
00:56:09,399 --> 00:56:11,359
а потом через несколько дней
мы все здесь заперты.

990
00:56:11,651 --> 00:56:13,211
Разве ты не видишь?
Итак, вы подумали, что это

991
00:56:13,862 --> 00:56:15,542
все манипуляции, то
почему ты позволил нам...

992
00:56:15,613 --> 00:56:16,739
Я не знал,

993
00:56:18,074 --> 00:56:19,514
смотри, я...
Ты должен был остановить нас!

994
00:56:19,576 --> 00:56:21,011
Нет, я, честно говоря, не думал
что нас травили

995
00:56:21,035 --> 00:56:22,555
пока я не услышал Молли
по радио, ладно?

996
00:56:22,787 --> 00:56:24,427
Зачем мне вообще идти
в отеле, если я знаю

997
00:56:24,455 --> 00:56:26,332
Меня травили?
Ладно, ладно, мы не можем...

998
00:56:26,624 --> 00:56:28,126
- Черт!
- Мы не можем здесь оставаться.

999
00:56:28,418 --> 00:56:30,218
Митчелл, нам пора идти.
и бежать за ним.

1000
00:56:30,420 --> 00:56:31,045
Мы сидячие утки!
Разве ты не видел

1001
00:56:31,337 --> 00:56:32,523
то же самое, что я видел там?

1002
00:56:32,547 --> 00:56:34,107
- Проверьте свой телефон еще раз.
- Нет...

1003
00:56:34,215 --> 00:56:35,425
Просто попробуйте.

1004
00:56:35,717 --> 00:56:39,304
Попробуй, я пробовал миллион раз,
никакого чертового освещения.

1005
00:56:39,596 --> 00:56:40,781
У меня ничего нет, окей,
смотри, я стараюсь.

1006
00:56:40,805 --> 00:56:42,765
Я пытаюсь, есть
ничего, ничего.

1007
00:56:43,057 --> 00:56:44,577
Нет ничего,
ничего нет, ясно?

1008
00:56:44,851 --> 00:56:48,104
Подожди, подожди, что
о рации?

1009
00:56:48,396 --> 00:56:48,938
Почему бы нам не попробовать
другой канал?

1010
00:56:49,230 --> 00:56:50,732
Мы этого еще не пробовали.

1011
00:56:51,024 --> 00:56:52,358
Ладно, ладно, ладно-

1012
00:56:52,650 --> 00:56:53,669
- Может быть, кто-нибудь это поймет.

1013
00:56:53,693 --> 00:56:55,153
О

1014
00:56:55,445 --> 00:56:57,280
Хорошо, хорошо.

1015
00:56:57,572 --> 00:56:58,197
Позвольте мне попробовать.

1016
00:56:58,489 --> 00:56:59,489
Ладно, другой канал.

1017
00:57:00,742 --> 00:57:02,118
Здравствуйте, может кто-нибудь
слышишь нас, привет?

1018
00:57:03,745 --> 00:57:04,871
Бля, окей.

1019
00:57:05,163 --> 00:57:07,457
Кто-нибудь нас слышит, здравствуйте?

1020
00:57:07,749 --> 00:57:10,168
Да, да, я тебя слышу.

1021
00:57:10,460 --> 00:57:12,629
Привет, мы застряли
в отеле Абаддон,

1022
00:57:14,631 --> 00:57:17,342
Да, ты у нас есть
зарегистрировался на восьмое октября.

1023
00:57:17,634 --> 00:57:21,304
Только для тебя.

1024
00:57:21,596 --> 00:57:22,596
Боже мой.

1025
00:57:28,728 --> 00:57:29,728
Ебать.

1026
00:57:31,105 --> 00:57:32,732
Эй, ребята,

1027
00:57:33,024 --> 00:57:34,734
ты захочешь
чтобы проверить это.

1028
00:57:36,444 --> 00:57:38,088
Как будто я копал
сквозь все эти старые,

1029
00:57:38,112 --> 00:57:39,489
кассеты с твердой задницей и высокими восьмерками

1030
00:57:39,781 --> 00:57:41,581
а потом я натыкаюсь
парочка таких милых,

1031
00:57:41,824 --> 00:57:43,826
блестящие новые кассеты mini-DV

1032
00:57:44,118 --> 00:57:46,412
и на одном из них
ты не поверишь

1033
00:57:46,704 --> 00:57:49,624
кто всплывает, серьезно,
иди сюда, иди сюда.

1034
00:57:49,916 --> 00:57:50,916
Все в порядке.

1035
00:57:53,544 --> 00:57:55,755
Бум, позвольте мне заморозить это.

1036
00:57:56,047 --> 00:57:57,173
Что,

1037
00:57:57,465 --> 00:57:58,049
какого черта он
что делаешь на этой кассете?

1038
00:57:58,341 --> 00:58:00,426
Подождите, подождите, могли бы их записи

1039
00:58:00,718 --> 00:58:01,427
перепутались
с Талли?

1040
00:58:01,719 --> 00:58:03,429
Нет, нет, нет, нет, эти
они с кассет

1041
00:58:03,721 --> 00:58:04,740
что мы нашли в
подвал, ясно?

1042
00:58:04,764 --> 00:58:06,564
Буквально нет
еще один из Адского Дома

1043
00:58:06,683 --> 00:58:08,035
на этих лентах.
Что они говорят?

1044
00:58:08,059 --> 00:58:09,536
Вы слушали?
У них что-то вроде

1045
00:58:09,560 --> 00:58:10,960
встречи, я не могу
правда скажи еще.

1046
00:58:11,062 --> 00:58:12,563
Кто с кем встречался?

1047
00:58:12,855 --> 00:58:17,068
Алекс, а потом еще кто-то
что я еще даже не видел.

1048
00:58:17,360 --> 00:58:19,570
Типа, окей, посмотри
жестко запрограммированная дата.

1049
00:58:19,862 --> 00:58:21,155
Это апрель, ясно?

1050
00:58:21,447 --> 00:58:23,449
Это шесть месяцев назад
чертова трагедия.

1051
00:58:23,741 --> 00:58:26,244
- Алекс, он.
- Шесть месяцев.

1052
00:58:26,536 --> 00:58:27,554
Он всегда давал
такое впечатление, что...

1053
00:58:27,578 --> 00:58:29,956
Что он никогда не
был там раньше.

1054
00:58:30,248 --> 00:58:31,374
Верно.

1055
00:58:31,666 --> 00:58:32,685
Тогда какого черта,
мы должны это посмотреть.

1056
00:58:32,709 --> 00:58:35,336
Хорошо, хорошо,
держитесь за задницы.

1057
00:58:44,220 --> 00:58:45,780
И где, черт возьми?
ты был, да?

1058
00:58:45,888 --> 00:58:46,472
Я звонил тебе несколько недель

1059
00:58:46,764 --> 00:58:48,016
и они переходят на голосовую почту.

1060
00:58:48,307 --> 00:58:49,392
Я могу подать на тебя в суд, понимаешь?

1061
00:58:49,684 --> 00:58:50,869
Ты знал, что это было
высокий риск, я же тебе говорил

1062
00:58:50,893 --> 00:58:53,646
что-то вроде этого могло бы
случилось, это была неудача.

1063
00:58:53,938 --> 00:58:55,398
Невезение?

1064
00:58:55,690 --> 00:58:59,110
Нет, нет, нет, нет, нет, но я
потерял на этом целое состояние, ясно?

1065
00:58:59,402 --> 00:59:00,754
Что я, черт возьми,
что теперь делать?

1066
00:59:00,778 --> 00:59:01,938
Что тебе делать?

1067
00:59:02,113 --> 00:59:04,282
Не знаю, Алекс, возьми
какая-то ответственность?

1068
00:59:04,574 --> 00:59:08,536
Нет, нет, нет, нет, ты
обратился ко мне, ладно?

1069
00:59:08,828 --> 00:59:10,139
Ты позвонил мне, почему
ты это сделал?

1070
00:59:10,163 --> 00:59:11,932
Вы пытались обмануть
я с самого начала?

1071
00:59:11,956 --> 00:59:13,624
Ты, очевидно,
деловая смекалка,

1072
00:59:13,916 --> 00:59:16,335
Адский дом имеет огромный успех
в весьма успешном

1073
00:59:16,627 --> 00:59:18,463
Хэллоуинский рынок, как в Нью-Йорке.

1074
00:59:19,630 --> 00:59:20,630
Да, это было.

1075
00:59:22,258 --> 00:59:23,426
Это было.

1076
00:59:23,718 --> 00:59:24,302
Что значит было?

1077
00:59:24,594 --> 00:59:25,794
У вас все еще есть бизнес.

1078
00:59:27,680 --> 00:59:29,390
Алекс, ты этого не сделал.

1079
00:59:30,850 --> 00:59:33,519
Вы вложили капитал компании
деньги, а не свои,

1080
00:59:33,811 --> 00:59:37,482
ох вау, у меня было
ты так неправильно рассчитал.

1081
00:59:37,774 --> 00:59:39,859
Это сложное объяснение
твоему приятелю Маку.

1082
00:59:40,151 --> 00:59:43,071
Скажи, Алекс, откуда взялся
все наши деньги уходят?

1083
00:59:43,362 --> 00:59:46,532
Ну, Мак, оно пропало,
но на более яркой ноте:

1084
00:59:46,824 --> 00:59:49,744
Округ Рокленд на самом деле
прекрасно в это время года.

1085
00:59:50,036 --> 00:59:53,164
Хотел бы я быть мухой
на стене для этого.

1086
00:59:53,456 --> 00:59:57,752
Расслабься, Алекс, кажется, я
возможно, смогу вам помочь.

1087
00:59:59,295 --> 01:00:01,172
Что ты делаешь
думаешь об этом месте?

1088
01:00:01,464 --> 01:00:02,632
Этот отель?

1089
01:00:02,924 --> 01:00:04,967
Это свалка.
Ну, конечно,

1090
01:00:05,259 --> 01:00:07,303
здесь не было гостей
через несколько десятилетий,

1091
01:00:07,595 --> 01:00:08,835
но что ты об этом думаешь?

1092
01:00:11,766 --> 01:00:13,392
Я не знаю,
это немного странно.

1093
01:00:13,684 --> 01:00:14,936
Легко заблудиться.

1094
01:00:15,228 --> 01:00:17,308
Я имею в виду, кто это делает
трудно найти столовую?

1095
01:00:17,563 --> 01:00:18,940
Весело, правда?

1096
01:00:19,232 --> 01:00:21,609
Это было в моем распоряжении
в течение очень долгого времени

1097
01:00:21,901 --> 01:00:23,128
и я искал
сделать что-то

1098
01:00:23,152 --> 01:00:24,779
чтобы вернуть его на карту.

1099
01:00:26,489 --> 01:00:27,990
Что-то вроде чего?

1100
01:00:28,282 --> 01:00:29,700
Аттракцион какой-то.

1101
01:00:30,743 --> 01:00:34,413
Может быть, дом с привидениями?

1102
01:00:34,705 --> 01:00:38,835
Ты мог бы помочь мне дать
у этого отеля вторая жизнь.

1103
01:00:59,772 --> 01:01:02,733
Мы все здесь умрем?

1104
01:01:04,777 --> 01:01:06,654
Молли, нет, нет, нет, нет.

1105
01:01:06,946 --> 01:01:08,948
Просто сохраняйте спокойствие, мы
собираюсь разобраться с этим

1106
01:01:09,240 --> 01:01:11,909
и тогда мы получим
отсюда, я тебе обещаю.

1107
01:01:12,201 --> 01:01:13,201
Хорошо?

1108
01:01:15,830 --> 01:01:17,248
Я не думал.

1109
01:01:19,750 --> 01:01:20,750
Я не знал.

1110
01:01:23,337 --> 01:01:24,337
Был

1111
01:01:25,965 --> 01:01:27,091
столько крови.

1112
01:01:30,052 --> 01:01:31,304
Чья кровь?

1113
01:01:32,680 --> 01:01:33,800
Где ты увидел кровь?

1114
01:01:35,391 --> 01:01:36,391
Его кровь.

1115
01:01:40,563 --> 01:01:42,857
Ее кровь, моя кровь.

1116
01:01:47,820 --> 01:01:52,325
Они смеялись и смеялись
и засмеялся и...

1117
01:02:20,645 --> 01:02:21,645
Знаешь ли ты,

1118
01:02:23,022 --> 01:02:25,149
в Библии они называются
это огненное озеро.

1119
01:02:28,236 --> 01:02:29,904
Можете ли вы сказать
нам, с кем ты был?

1120
01:02:31,697 --> 01:02:33,449
Где ты был
последние несколько дней?

1121
01:02:34,867 --> 01:02:36,953
- Просто берегите свою энергию.
- За что?

1122
01:02:37,870 --> 01:02:39,705
Каков план?

1123
01:02:39,997 --> 01:02:40,997
Я имею в виду,

1124
01:02:41,916 --> 01:02:43,876
нам нужно бежать
для этого, в конце концов,

1125
01:02:44,168 --> 01:02:46,146
Я имею в виду, что мы должны, не так ли?
вы говорите, там был балкон?

1126
01:02:46,170 --> 01:02:48,631
Да, да, есть
Балкон, я видел это на кассетах.

1127
01:02:48,923 --> 01:02:50,150
Тогда вот где
нам нужно идти.

1128
01:02:50,174 --> 01:02:51,842
Да, в конце концов,
только не сейчас.

1129
01:02:53,052 --> 01:02:54,136
Вы видели, что там.

1130
01:02:56,764 --> 01:02:57,764
Отлично.

1131
01:02:58,516 --> 01:02:59,892
Если мы выберемся отсюда,

1132
01:03:00,977 --> 01:03:01,977
Я хочу отпуск.

1133
01:03:04,647 --> 01:03:07,692
Целая неделя, где
ты не можешь позвонить,

1134
01:03:07,984 --> 01:03:09,151
напиши мне или напиши мне по электронной почте

1135
01:03:10,278 --> 01:03:12,530
и я могу просто сидеть на диване

1136
01:03:12,822 --> 01:03:15,700
и запоем смотреть So You
Думай, что умеешь танцевать.

1137
01:03:17,076 --> 01:03:18,411
Это сделка?

1138
01:03:21,080 --> 01:03:22,707
Да, это сделка.

1139
01:03:37,138 --> 01:03:38,138
Мне жаль.

1140
01:03:40,933 --> 01:03:42,018
Тсс, тсс.

1141
01:03:47,690 --> 01:03:48,733
Спи сладко.

1142
01:03:49,025 --> 01:03:50,568
Дерьмо!

1143
01:03:50,860 --> 01:03:52,087
- Ебать.
- Кто выключил свет?

1144
01:03:52,111 --> 01:03:53,111
- Дэйвид?
- Блин!

1145
01:03:53,195 --> 01:03:55,906
Я не могу, где ты, Дэвид?

1146
01:03:56,198 --> 01:03:56,907
Я здесь, возле камеры.

1147
01:03:57,199 --> 01:03:58,427
- Кто выключил свет?
- Хорошо.

1148
01:03:58,451 --> 01:03:59,827
Просто ползите на звук.

1149
01:04:02,121 --> 01:04:04,540
Ладно, ладно, ладно, я тебе сказал.
Что в этом плохого?

1150
01:04:04,832 --> 01:04:06,059
Нет ничего
эта камера может сделать

1151
01:04:06,083 --> 01:04:07,209
что я не могу исправить.
Ну давай же!

1152
01:04:07,501 --> 01:04:09,420
Я работаю, Джесс, и...

1153
01:04:09,712 --> 01:04:10,712
- Давай.
- Бум!

1154
01:04:10,921 --> 01:04:11,921
Бум, понял.

1155
01:04:12,048 --> 01:04:13,191
Понял, понимаешь?
Мне очень жаль, мне очень жаль.

1156
01:04:13,215 --> 01:04:13,799
Что оно тебе сказало, понял.

1157
01:04:14,091 --> 01:04:16,010
Видишь, я тебе говорил.
Хорошо.

1158
01:04:17,178 --> 01:04:18,178
Какого черта?

1159
01:04:18,429 --> 01:04:19,972
- Что, что?
- Почему дверь открыта?

1160
01:04:21,140 --> 01:04:23,517
Что еще более важно,
где, черт возьми, Молли?

1161
01:04:23,809 --> 01:04:24,809
- Молли?
- Она бы не стала

1162
01:04:25,019 --> 01:04:27,499
просто встань и иди к черту!
Выйти из этой комнаты одна.

1163
01:04:28,439 --> 01:04:29,648
- Молли!
- Останавливаться!

1164
01:04:29,940 --> 01:04:32,318
- Эй, Молли, давай!
- Стоп, стоп, стоп.

1165
01:04:32,610 --> 01:04:33,890
- Ладно, ладно.
- Слушать.

1166
01:04:33,944 --> 01:04:35,104
Я спокоен.
Мы пойдем за ней.

1167
01:04:35,237 --> 01:04:36,923
Мы пойдем за ней.
Джессика, скажи ему, что я спокоен!

1168
01:04:36,947 --> 01:04:38,507
- Хорошо, он в порядке.
- Ладно, ты спокоен,

1169
01:04:38,616 --> 01:04:40,034
ты спокоен, я понимаю.
Он в порядке.

1170
01:04:40,326 --> 01:04:42,036
Хорошо, успокойся.
Что это такое?

1171
01:04:44,038 --> 01:04:46,082
Раньше здесь этого не было.

1172
01:04:50,961 --> 01:04:52,963
Митчелл,
Митчелл, что это?

1173
01:04:53,255 --> 01:04:55,007
Митчелл?

1174
01:04:57,468 --> 01:04:58,552
Что это такое?

1175
01:05:00,179 --> 01:05:02,098
Джессика, что там написано?

1176
01:05:03,891 --> 01:05:05,226
Там говорится:

1177
01:05:05,518 --> 01:05:08,270
«Милая Молли в
подвале со своими друзьями».

1178
01:05:08,562 --> 01:05:09,922
Этот подвал,
подвал здесь?

1179
01:05:10,106 --> 01:05:12,066
- Не знаю, там так написано!
- Нет, нет, нет.

1180
01:05:13,150 --> 01:05:15,236
Дэвид, прекрати!
Слушать.

1181
01:05:15,528 --> 01:05:18,239
- Мы найдем ее.
- Я просто хочу вернуть ее.

1182
01:05:18,531 --> 01:05:20,531
Хорошо, мы знаем, мы все
хочу ее вернуть, просто будь спокоен.

1183
01:05:20,741 --> 01:05:22,135
Я обещаю тебе, что мы
иди за ней, мы просто-...

1184
01:05:22,159 --> 01:05:25,454
- Обещай мне, Митчелл.
- Только не надо, я обещаю,

1185
01:05:25,746 --> 01:05:27,665
Я обещаю, просто не будь
это глупо, ясно?

1186
01:05:27,957 --> 01:05:28,957
я пойду первым

1187
01:05:29,875 --> 01:05:31,836
и Джессика, ты идешь следующей

1188
01:05:32,128 --> 01:05:33,629
и тогда ты получишь
наши спины, ясно?

1189
01:05:33,921 --> 01:05:35,047
Хорошо, мы возьмем ее.

1190
01:05:36,048 --> 01:05:37,048
Хорошо.

1191
01:05:38,050 --> 01:05:38,717
- Нам нужно идти медленно.
- Ну давай же.

1192
01:05:39,009 --> 01:05:42,138
Медленно, тсс, тише.

1193
01:05:45,057 --> 01:05:46,725
Идем в подвал.

1194
01:05:48,102 --> 01:05:49,502
Мы собираемся в
чертов подвал.

1195
01:06:00,197 --> 01:06:02,950
Береги голову, Джесс.
Хорошо, хорошо.

1196
01:06:19,216 --> 01:06:21,969
Это ясно,
всё ясно, поехали.

1197
01:06:22,261 --> 01:06:24,263
- Где ты?
- Ясно.

1198
01:06:24,555 --> 01:06:26,557
Будь рядом, будь рядом.

1199
01:06:34,440 --> 01:06:36,275
Какого черта?

1200
01:06:37,776 --> 01:06:39,987
Как работают эти фонари?

1201
01:06:46,076 --> 01:06:47,703
Пойдем.

1202
01:07:09,558 --> 01:07:10,558
Хорошо, хорошо.

1203
01:07:17,107 --> 01:07:18,107
Ебать.

1204
01:07:20,277 --> 01:07:21,277
Сюда.

1205
01:07:29,745 --> 01:07:32,164
- Ты видишь ее?
- Шшш, шшш.

1206
01:07:52,184 --> 01:07:54,270
Что, что?

1207
01:07:57,273 --> 01:07:58,857
Боже мой!
Что, что?

1208
01:07:59,149 --> 01:08:01,652
Держите это вместе,
Джесс, просто держи себя в руках.

1209
01:08:01,944 --> 01:08:04,029
Ох, блин, нет, мы
надо пойти и забрать ее!

1210
01:08:04,321 --> 01:08:06,031
- Нет, нет, нет, Дэвид.
- Иди и возьми ее сейчас.

1211
01:08:06,323 --> 01:08:08,867
Просто будьте осторожны, мы не
знаю, что здесь за херня.

1212
01:08:09,159 --> 01:08:10,239
- Хорошо.
- Просто успокойся.

1213
01:08:10,452 --> 01:08:12,430
Просто не торопись, у меня есть
спину, но делайте это медленно.

1214
01:08:12,454 --> 01:08:13,998
Все в порядке.

1215
01:08:16,166 --> 01:08:17,167
Джесс?
Да.

1216
01:08:17,459 --> 01:08:21,422
- Просто возьми камеру.
- Хорошо, хорошо, я понял.

1217
01:08:21,714 --> 01:08:22,714
Хорошо.

1218
01:08:24,341 --> 01:08:26,468
Давай, Митчелл,
давайте сделаем это.

1219
01:08:26,760 --> 01:08:28,178
Подожди.

1220
01:08:30,389 --> 01:08:31,389
Ты идешь медленно.

1221
01:08:32,766 --> 01:08:34,310
Я тебя прикрою, но иди медленно.

1222
01:08:35,185 --> 01:08:36,185
Молли.

1223
01:08:36,353 --> 01:08:37,771
Молли.

1224
01:08:38,063 --> 01:08:39,063
Легкий.

1225
01:08:40,190 --> 01:08:41,233
Никаких резких движений.

1226
01:08:42,401 --> 01:08:44,612
- Бля, что-то приближается!
- Молли?

1227
01:08:44,903 --> 01:08:46,071
Митчелл, Митчелл, быстрее!

1228
01:08:46,363 --> 01:08:48,508
- Молли, мне нужно, чтобы ты встала.
- Быстрее, быстрее, оно приближается.

1229
01:08:48,532 --> 01:08:52,161
Просыпайтесь сейчас.

1230
01:08:53,120 --> 01:08:55,080
Спешите, это
приближается, приближается!

1231
01:08:55,372 --> 01:08:56,999
Боже мой!

1232
01:08:59,668 --> 01:09:01,920
Молли, приди
да ладно, с тобой все в порядке,

1233
01:09:02,212 --> 01:09:04,292
мы должны вытащить тебя отсюда!
Иди, выходи, выходи!

1234
01:09:06,258 --> 01:09:07,258
- Идти!
- Ну давай же!

1235
01:09:07,426 --> 01:09:08,927
Давай, уходи, сейчас же!

1236
01:09:09,219 --> 01:09:11,096
Иди, Джессика, иди, иди, иди, иди!

1237
01:09:18,395 --> 01:09:20,731
- Боже мой!
- Дэйвид!

1238
01:09:21,023 --> 01:09:22,107
Дэйвид!
Уйди отсюда!

1239
01:09:22,399 --> 01:09:23,399
Иди, иди!

1240
01:09:24,151 --> 01:09:26,528
Молли, где ты?

1241
01:09:26,820 --> 01:09:27,820
Ебать.

1242
01:09:28,280 --> 01:09:30,157
О боже мой, где ты?

1243
01:09:30,449 --> 01:09:31,468
Я не знаю, как выбраться.

1244
01:09:31,492 --> 01:09:33,744
Молли, беги, беги, Молли, беги!

1245
01:09:36,622 --> 01:09:38,832
Быстрый.
Возьми дверь.

1246
01:09:41,043 --> 01:09:42,127
Чертовски открыто!

1247
01:09:42,419 --> 01:09:44,129
Перестань, перестань, оно заперто,

1248
01:09:44,421 --> 01:09:45,464
оно заперто, блин.

1249
01:09:47,091 --> 01:09:52,012
Молли, где ты?

1250
01:09:53,681 --> 01:09:54,723
Боже мой!

1251
01:09:56,058 --> 01:09:58,977
Остановитесь, пожалуйста, нет!

1252
01:10:01,980 --> 01:10:03,357
Иди сюда, где это?

1253
01:10:03,649 --> 01:10:04,849
- Где это?
- Ты видишь это?

1254
01:10:04,983 --> 01:10:05,983
Тсс, тсс.

1255
01:10:07,194 --> 01:10:08,194
Молли?

1256
01:10:08,445 --> 01:10:10,197
Где ты, Молли?
Я здесь.

1257
01:10:10,489 --> 01:10:12,866
Смотри, где это?

1258
01:10:19,415 --> 01:10:22,167
У нас в телефоне
прямо сейчас Джессика Фокс,

1259
01:10:22,459 --> 01:10:26,171
Редактор журнала «Новые и
скандальный сайт The Inside,

1260
01:10:26,463 --> 01:10:29,133
она хотела бы высказаться по поводу
тема отеля Абаддон.

1261
01:10:29,425 --> 01:10:30,801
Джессика, ты
в эфире, давай.

1262
01:10:31,093 --> 01:10:32,761
Привет, Сьюзи, спасибо
за эту возможность,

1263
01:10:33,053 --> 01:10:35,305
Я хочу начать с того, что...
Эй, эй, эй,

1264
01:10:35,597 --> 01:10:37,015
подожди, Джессика Фокс?

1265
01:10:37,307 --> 01:10:38,827
Ты тот, кто
писал о

1266
01:10:38,851 --> 01:10:40,894
отель недавно, да?

1267
01:10:41,186 --> 01:10:43,021
Сказать, откуда вы знаете, на самом деле

1268
01:10:43,313 --> 01:10:45,190
что Талли был каким-то
какой-то буги-мужчина

1269
01:10:45,482 --> 01:10:48,610
и что город был
в каком-то смысле соучастник?

1270
01:10:48,902 --> 01:10:51,113
Вот почему люди
смеяться над интернет-блогами,

1271
01:10:51,405 --> 01:10:54,199
лежит под видом
журналистика – это фейковые новости.

1272
01:10:54,491 --> 01:10:58,287
У вас был шанс стать
следующий Buzzfeed, но вместо этого

1273
01:10:58,579 --> 01:11:00,890
ты гоняешься за историями о привидениях
и это будут твои похороны

1274
01:11:00,914 --> 01:11:02,475
потому что нет ничего...
У меня есть физическое доказательство

1275
01:11:02,499 --> 01:11:04,960
об участии Талли в
исчезновение его гостей,

1276
01:11:05,252 --> 01:11:07,171
участие города
в последующем сокрытии

1277
01:11:07,463 --> 01:11:08,630
и ссылка на Адский Дом.

1278
01:11:08,922 --> 01:11:11,683
Тогда почему ты не печатаешь
твой Бруклин сюда заходил?

1279
01:11:14,470 --> 01:11:16,638
Во что бы то ни стало, сломай
дело широко раскрыто.

1280
01:11:16,930 --> 01:11:18,515
Я намерен сделать именно это.

1281
01:11:18,807 --> 01:11:20,087
Если ты получаешь зарплату от города,

1282
01:11:20,142 --> 01:11:21,769
я бы ушёл в отставку, правильно
если бы я был на твоем месте,

1283
01:11:22,060 --> 01:11:24,260
дела пойдут очень
грязно для этого маленького городка.

1284
01:11:24,438 --> 01:11:26,148
Какова цель
этого звонка, правда?

1285
01:11:26,440 --> 01:11:28,609
Если бы у вас были доказательства, вы
не стал бы сюда звонить

1286
01:11:28,901 --> 01:11:32,362
с пустыми, туманными угрозами.
Джессика, у тебя есть доказательства?

1287
01:11:32,654 --> 01:11:34,814
Планируете ли вы раскрыть это?
Хотите знать, что произошло

1288
01:11:36,575 --> 01:11:38,494
Диане, а потом приди и найди меня.

1289
01:11:42,289 --> 01:11:45,083
Я не уверен, что
она намекала на

1290
01:11:45,375 --> 01:11:48,337
но, видимо, она
знает, где Диана.

1291
01:11:48,629 --> 01:11:51,840
Это то, что мы запускаем
в нашем городе, Сьюзи.

1292
01:11:52,132 --> 01:11:54,384
У нас ограниченные ресурсы

1293
01:11:54,676 --> 01:11:56,595
но нам придется потратить
деньги, которых у нас нет

1294
01:11:56,887 --> 01:12:01,099
охрана отеля, защита
себя от клеветы со стороны

1295
01:12:01,391 --> 01:12:05,354
Митчелл здесь и
интернет-сумасшедшая мисс Фокс.

1296
01:12:59,741 --> 01:13:01,785
Да, я просто нервничаю.

1297
01:13:03,537 --> 01:13:06,257
Я не знаю, мама, это просто такое ощущение
как будто Алекс что-то скрывает от нас.

1298
01:13:10,460 --> 01:13:11,938
Да, я знаю, как только мы
пережить премьеру

1299
01:13:11,962 --> 01:13:13,714
все это будет
вниз по склону оттуда.

1300
01:13:14,006 --> 01:13:16,300
Нет, мама, я уже сказал
ты, я уже мертв.

1301
01:13:16,592 --> 01:13:18,844
Он отвёл нас в ад и
Митчелл пойдет с нами.

1302
01:14:04,598 --> 01:14:06,683
Слушай, мы можем поговорить о
это целыми днями,

1303
01:14:08,352 --> 01:14:11,313
единственное, что я могу
заверить публику в том, что

1304
01:14:11,605 --> 01:14:14,441
я ничего не сделал, чтобы
изменить эти ленты.

1305
01:14:14,733 --> 01:14:16,443
Я думаю, что отель
очень опасно

1306
01:14:16,735 --> 01:14:18,987
и каждый должен
держись подальше от этого.

1307
01:14:19,279 --> 01:14:21,531
Это не шутка,

1308
01:14:21,823 --> 01:14:22,823
окей, это реально.

1309
01:14:24,451 --> 01:14:25,452
Это реально.

1310
01:14:27,412 --> 01:14:29,706
Вы намерены
держаться подальше от отеля?

1311
01:14:47,224 --> 01:14:48,224
Я делаю.

1312
01:14:51,228 --> 01:14:53,855
хотя я хочу
знаю, что случилось

1313
01:14:54,147 --> 01:14:57,484
так же, как и любой другой
остальное, наверное, больше.

1314
01:14:59,152 --> 01:15:00,529
Из-за Дианы?

1315
01:15:03,615 --> 01:15:04,615
Ага.

1316
01:15:09,621 --> 01:15:10,706
Да, из-за Дианы.

1317
01:15:15,293 --> 01:15:16,293
Но также

1318
01:15:17,087 --> 01:15:19,423
из-за искреннего любопытства

1319
01:15:19,715 --> 01:15:22,676
это привело меня к документальному кино
кинопроизводство в первую очередь.

1320
01:15:24,678 --> 01:15:27,014
Но у меня нет намерения
когда-либо входивший в Абаддон.

1321
01:15:28,515 --> 01:15:30,434
Спасибо, Митчелл.

1322
01:15:30,726 --> 01:15:33,353
Вы подаете прекрасный пример
сказав это.

1323
01:15:34,730 --> 01:15:37,399
Ну, я думаю, мы
закончим на этой позитивной ноте

1324
01:15:37,691 --> 01:15:38,692
и некоторое согласие.

1325
01:15:38,984 --> 01:15:41,403
Спасибо моей панели
за оживленную дискуссию

1326
01:15:41,695 --> 01:15:43,488
и спасибо за
смотрю шоу.

1327
01:15:43,780 --> 01:15:46,450
На следующей неделе мы продолжим
сосредоточьтесь на отеле Абаддон

1328
01:15:46,742 --> 01:15:48,827
и я буду брать интервью
богатый технологический предприниматель

1329
01:15:49,119 --> 01:15:52,039
Рассел Винн, который утверждает
он получал

1330
01:15:52,330 --> 01:15:55,500
анонимные пакеты
содержит непросмотренное видео

1331
01:15:55,792 --> 01:15:57,502
от отеля Абаддон.

1332
01:15:57,794 --> 01:16:00,464
И он был тихо
собрать все это вместе.

1333
01:16:01,840 --> 01:16:04,509
И мы услышим о
это и его планы

1334
01:16:04,801 --> 01:16:08,930
переместить свою популярную
специфичная для сайта игра «Бессонница».

1335
01:16:11,725 --> 01:16:13,602
И нам ясно.

1336
01:16:17,064 --> 01:16:19,149
Эй, чувак, ты
серьезно это?

1337
01:16:19,441 --> 01:16:20,650
О чем?

1338
01:16:20,942 --> 01:16:22,736
О нет
возвращаемся в отель.

1339
01:16:25,030 --> 01:16:27,699
Потому что я знаю, что ты
врал мне в лицо.

1340
01:16:28,909 --> 01:16:31,661
Ты вернешься, и если ты
пытаюсь добраться до секретов

1341
01:16:31,953 --> 01:16:34,915
что хранят только призраки,
тебе нужен Брок Дэвис.

1342
01:16:35,207 --> 01:16:37,542
я никогда не установлю
ступни туда, Брок,

1343
01:16:37,834 --> 01:16:39,086
тебе тоже следует держаться подальше.

1344
01:16:42,255 --> 01:16:43,255
Хорошо.

1345
01:16:43,340 --> 01:16:45,133
Моника, можем ли мы
переделать вступление?

1346
01:16:45,425 --> 01:16:46,905
Я чувствовал себя каким-то
это было немного устаревшим

1347
01:16:47,052 --> 01:16:49,679
и я хочу изменить кое-что из
строки в начале.

1348
01:16:51,681 --> 01:16:54,184
Мы только что получили
звонок от Арнольда Тассельмана.

1349
01:16:54,476 --> 01:16:56,076
Да, он только что ушел,
что он забыл?

1350
01:16:56,269 --> 01:16:58,688
Это странно
дело в том, что он позвонил, чтобы извиниться

1351
01:16:58,980 --> 01:17:00,416
что он пропустил
интервью, он сказал, что был в

1352
01:17:00,440 --> 01:17:03,276
небольшая авария на
сюда, и он сожалеет

1353
01:17:03,568 --> 01:17:05,254
что он пропустил это, он
не мог позвонить до сих пор.

1354
01:17:05,278 --> 01:17:06,672
Что ты имеешь в виду
он пропустил шоу?

1355
01:17:06,696 --> 01:17:08,698
Я только что взял у него интервью.
Я знаю,

1356
01:17:08,990 --> 01:17:11,177
это звучало так же, как он, он
сказал за последние два часа

1357
01:17:11,201 --> 01:17:12,481
он имел дело
с полицией

1358
01:17:12,577 --> 01:17:14,704
и страховка и
эта женщина, которую он ударил.

1359
01:17:15,789 --> 01:17:18,333
Чертовски то же самое
Арнольд Тассельман

1360
01:17:18,625 --> 01:17:21,545
который был только что в
студия 3 секунды назад?

1361
01:17:24,422 --> 01:17:26,800
Тсс, тсс.

1362
01:17:29,719 --> 01:17:31,680
- Развяжи меня.
- Шшш, шшш.

1363
01:17:32,848 --> 01:17:34,558
- Митчелл.
- Боже мой.

1364
01:17:36,226 --> 01:17:37,352
Оставьте их в покое.

1365
01:17:40,188 --> 01:17:42,357
Что ты здесь делаешь?

1366
01:17:44,568 --> 01:17:46,444
Что, черт возьми,
ты здесь делаешь?

1367
01:17:46,736 --> 01:17:48,738
У тебя проблемы
собрать это вместе?

1368
01:17:53,118 --> 01:17:54,118
Но этого не может быть.

1369
01:17:55,036 --> 01:17:58,039
Ты-
Я что, Митчелл?

1370
01:17:58,331 --> 01:18:00,584
Ты мертв, ты мертв.

1371
01:18:00,876 --> 01:18:03,044
Уже давно.

1372
01:18:03,336 --> 01:18:04,671
Возьмите камеру.

1373
01:18:09,759 --> 01:18:11,887
Подними чертову камеру.

1374
01:18:23,815 --> 01:18:24,815
Приятно познакомиться,

1375
01:18:25,942 --> 01:18:27,360
Я Эндрю Талли

1376
01:18:27,652 --> 01:18:31,615
и ты гость в моем отеле.

1377
01:18:31,907 --> 01:18:34,534
Постоянный гость
как мои друзья здесь?

1378
01:18:36,411 --> 01:18:37,704
Посмотрим.

1379
01:18:37,996 --> 01:18:42,584
О, ты когда-нибудь встречал
Мозговой трест Адского Дома?

1380
01:18:42,876 --> 01:18:44,794
Это Мак,

1381
01:18:45,086 --> 01:18:46,796
его дружба с Алексом

1382
01:18:47,088 --> 01:18:50,425
обрекли его задолго до того, как они
когда-либо открывал Адский Дом.

1383
01:18:50,717 --> 01:18:52,594
Мы чуть не потеряли Тони, если
здесь был не Мак

1384
01:18:52,886 --> 01:18:56,514
проболтавшись
как раз подходящий момент

1385
01:18:56,806 --> 01:19:01,645
и это самое важное
кусок моего домино.

1386
01:19:03,271 --> 01:19:04,814
Алекс Тейлор.

1387
01:19:06,524 --> 01:19:09,736
Я был удивлен, насколько легко
я вами манипулировал.

1388
01:19:11,029 --> 01:19:13,990
Почти так же легко, как Алекс,
прямо на телевидении.

1389
01:19:15,909 --> 01:19:19,955
Все, что я когда-либо хотел
был для большего количества гостей.

1390
01:19:21,539 --> 01:19:23,250
M Будь моим гостем <i>Q

1391
01:19:23,541 --> 01:19:25,961
M Будь моим гостем <i>Q

1392
01:19:28,546 --> 01:19:31,633
Прямо как Алекс.

1393
01:19:31,925 --> 01:19:33,009
Прямо как Диана.

1394
01:19:35,762 --> 01:19:37,764
Не смей ронять камеру!

1395
01:19:45,772 --> 01:19:46,773
Теперь,

1396
01:19:47,732 --> 01:19:48,942
Я должен предупредить тебя,

1397
01:19:49,943 --> 01:19:52,654
это будет очень
сложно для тебя

1398
01:19:52,946 --> 01:19:57,242
и тебе придется
принять некоторые трудные решения

1399
01:19:57,534 --> 01:20:00,495
о том, как мы сохраняем
домино падает

1400
01:20:00,787 --> 01:20:03,456
и наш отель открыт.

1401
01:20:07,877 --> 01:20:09,170
О,

1402
01:20:10,880 --> 01:20:14,884
ты был под впечатлением
что мы закрыли отель.

1403
01:20:16,303 --> 01:20:20,390
В отеле никогда
был чертовски закрыт!

1404
01:20:20,682 --> 01:20:22,100
Когда мы умерли здесь 3 года назад,

1405
01:20:22,392 --> 01:20:25,020
это было только наше
грандиозный перезапуск!

1406
01:20:26,187 --> 01:20:29,983
Алекс здесь, ну он подумал
он открывал Адский Дом

1407
01:20:33,069 --> 01:20:34,904
мы никогда не уходили.

1408
01:20:36,906 --> 01:20:39,909
В отеле всегда
был оккупирован.

1409
01:20:42,287 --> 01:20:44,539
Наше огненное озеро

1410
01:20:44,831 --> 01:20:46,875
что мы решили войти,

1411
01:20:47,167 --> 01:20:51,129
не был брошен в
как сказала бы ваша Библия.

1412
01:20:52,505 --> 01:20:55,842
Это правда, Митчелл,
Я нашел шлюз.

1413
01:20:56,134 --> 01:20:58,845
И это великолепно.

1414
01:21:01,139 --> 01:21:02,474
Сыграйте нам песню.

1415
01:21:13,151 --> 01:21:14,151
Диана?

1416
01:21:15,987 --> 01:21:17,822
Нет!

1417
01:21:22,994 --> 01:21:24,120
Нет, нет, нет, нет, нет,

1418
01:21:24,412 --> 01:21:26,414
мы еще не закончили,
Митчелл, тебе нужно еще многое сделать.

1419
01:21:26,706 --> 01:21:30,752
Прежде чем ты сможешь сдаться,
есть выбор, который нужно сделать.

1420
01:21:31,044 --> 01:21:33,463
Поможет ли ему кто-нибудь
с этой чертовой камерой!

1421
01:21:49,396 --> 01:21:50,396
Митчелл.

1422
01:21:52,023 --> 01:21:53,023
Митчелл.

1423
01:21:54,651 --> 01:21:56,611
Скажи мне, кто уезжает отсюда сегодня.

1424
01:22:00,824 --> 01:22:03,201
Чтобы сохранить
домино падает,

1425
01:22:03,493 --> 01:22:05,245
один из вас сможет уйти.

1426
01:22:05,537 --> 01:22:07,997
Итак, кто это будет?

1427
01:22:12,043 --> 01:22:14,043
Мы думали, что ты не будешь
быть слишком нетерпеливым, чтобы выбрать

1428
01:22:14,295 --> 01:22:17,382
так что я приведу кого-нибудь
быстрого бега.

1429
01:22:23,096 --> 01:22:25,890
Нас легион, мы
слуги змеи

1430
01:22:26,182 --> 01:22:29,018
и мы выпустим кого-нибудь
в озеро огненное.

1431
01:22:31,729 --> 01:22:32,272
- Нет.
- Нет.

1432
01:22:32,564 --> 01:22:33,898
- Нет.
- Нет, пожалуйста, нет.

1433
01:22:34,190 --> 01:22:35,733
- Нет, нет.
- Нет!

1434
01:22:40,029 --> 01:22:42,031
Молли, нет, Молли!

1435
01:22:42,323 --> 01:22:43,323
Нет, Молли!

1436
01:22:44,075 --> 01:22:45,243
Молли!

1437
01:22:45,535 --> 01:22:47,120
Нет, нет!

1438
01:22:51,040 --> 01:22:52,040
Молли.

1439
01:22:53,835 --> 01:22:56,212
О, они выбрали прекрасную Молли.

1440
01:22:56,504 --> 01:22:58,923
О, мы определенно хотим ее.

1441
01:22:59,215 --> 01:23:02,051
Вечно напуганный
сделать для лучших гостей.

1442
01:23:03,678 --> 01:23:04,846
Пожалуйста, прекратите.

1443
01:23:06,514 --> 01:23:08,349
Это не остановится,

1444
01:23:08,641 --> 01:23:09,976
это никогда не прекращается,

1445
01:23:10,268 --> 01:23:13,855
мы идем вперед и вперед в вечность.

1446
01:23:14,772 --> 01:23:15,815
Теперь Митчелл!

1447
01:23:17,525 --> 01:23:19,944
Выберите, кто будет ходить
из моей входной двери,

1448
01:23:20,236 --> 01:23:23,031
это не мой выбор, я
уже сделал свой выбор.

1449
01:23:30,163 --> 01:23:32,707
Я знаю, что будет дальше.

1450
01:23:32,999 --> 01:23:37,337
И начинается с чего
происходит в этой комнате прямо сейчас.

1451
01:23:37,629 --> 01:23:39,547
Много позже, далеко по дороге,

1452
01:23:39,839 --> 01:23:42,258
кто-то приедет в этот отель

1453
01:23:42,550 --> 01:23:45,887
точно так же, как это сделал Алекс и
попробуй открыть его еще раз,

1454
01:23:46,179 --> 01:23:48,515
Я уже знаю это,
точно так же, как я знал

1455
01:23:48,806 --> 01:23:53,228
что Джессика придет
с одним анонимным пакетом.

1456
01:23:54,729 --> 01:23:58,942
я отправлял это
видео несчастного человека

1457
01:23:59,234 --> 01:24:01,069
включая вот этот.

1458
01:24:02,946 --> 01:24:04,948
Теперь я вижу это, Митчелл,

1459
01:24:05,240 --> 01:24:07,492
это будет больше
чем Адский Дом,

1460
01:24:07,784 --> 01:24:11,996
больше душ для нашего огненного озера.

1461
01:24:12,288 --> 01:24:15,542
Эта серия домино начинается

1462
01:24:18,002 --> 01:24:19,002
н ОЙ.

1463
01:24:58,293 --> 01:25:00,545
Нет, пожалуйста,
тебе не обязательно это делать,

1464
01:25:00,837 --> 01:25:02,557
пожалуйста, прекрати, нет, нет,
нет, что ты делаешь?

1465
01:25:02,672 --> 01:25:03,672
Нет!

1466
01:25:03,881 --> 01:25:04,881
Нет!

1467
01:25:05,091 --> 01:25:06,551
Нет!

1468
01:25:32,201 --> 01:25:33,470
Мэм, если вы
не говори нам ничего

1469
01:25:33,494 --> 01:25:35,055
мы не сможем найти
люди, которые сделали это с тобой

1470
01:25:35,079 --> 01:25:36,247
и люди, с которыми ты был.

1471
01:25:39,584 --> 01:25:42,337
Можете ли вы дать нам что-нибудь поблизости?
ориентиры, где это произошло?

1472
01:25:43,254 --> 01:25:44,254
Это было рядом с парком?

1473
01:25:45,882 --> 01:25:46,882
Ресторан?

1474
01:25:48,343 --> 01:25:49,636
Вы помните название дороги?

1475
01:26:04,651 --> 01:26:05,651
Ага.

1476
01:26:06,611 --> 01:26:08,321
Хорошо, я буду тут.

1477
01:26:14,661 --> 01:26:17,163
Нам нужно будет позвонить-
Абаддон.

1478
01:26:17,455 --> 01:26:18,081
Что?

1479
01:26:18,373 --> 01:26:19,749
Отель Абаддон.

1480
01:26:23,920 --> 01:26:24,920
Вот где я был.

1481
01:26:29,759 --> 01:26:31,010
Тебе следует пойти туда.

1482
01:27:15,304 --> 01:27:16,931
Что ты
делаешь, что это?

1483
01:27:17,223 --> 01:27:19,475
Защищая себя, я хочу
это записано для страховки.

1484
01:27:19,767 --> 01:27:21,102
Вы имеете в виду шантаж?

1485
01:27:21,394 --> 01:27:22,394
Шантажировать?

1486
01:27:22,478 --> 01:27:23,580
Нет, Алекс, я хочу
это в записи

1487
01:27:23,604 --> 01:27:25,148
что у меня ничего не было
делать с этим.

1488
01:27:26,524 --> 01:27:28,364
Итак, вы смотрите
для себя, я понимаю.

1489
01:27:28,568 --> 01:27:30,153
Он включен?
Ага.

1490
01:27:30,445 --> 01:27:31,445
Большой.

1491
01:27:32,488 --> 01:27:34,699
У Мака ничего не было
делать с этим.

1492
01:27:35,575 --> 01:27:37,118
Просто скажи мне, что произошло.

1493
01:27:37,410 --> 01:27:39,221
Чувак, все в порядке, мы
найди выход сейчас, ладно?

1494
01:27:39,245 --> 01:27:40,455
- Выход?
- Ага.

1495
01:27:42,457 --> 01:27:43,777
Как, черт возьми, дела
у нас есть выход?

1496
01:27:43,833 --> 01:27:45,418
Вы когда-нибудь были
в округ Рокленд?

1497
01:27:45,710 --> 01:27:47,170
Маленький городок под названием Абаддон?

1498
01:27:47,462 --> 01:27:49,422
К северу от GW,
прямо вдоль Гудзона?

1499
01:27:49,714 --> 01:27:51,799
Нет, зачем мне
когда-нибудь были там?

1500
01:27:52,091 --> 01:27:53,902
Потому что есть отель
там называется отель Абаддон

1501
01:27:53,926 --> 01:27:55,470
и оно совершенно пусто.

1502
01:27:56,763 --> 01:27:57,763
И?

1503
01:27:59,432 --> 01:28:00,784
Чего ты хочешь, начни
кровать и завтрак?

1504
01:28:00,808 --> 01:28:02,168
Нет, Мак, это
где адский дом

1505
01:28:02,435 --> 01:28:03,770
получит вторую жизнь.

1506
01:28:34,008 --> 01:28:36,153
Посмотри, остальные из них
буду здесь с минуты на минуту, ладно?

1507
01:28:36,177 --> 01:28:38,071
мне просто нужно, чтобы ты пообещал мне
ты им ничего не скажешь

1508
01:28:38,095 --> 01:28:39,263
о том, что произошло.

1509
01:28:39,555 --> 01:28:42,016
Никто не может знать, почему
мы уезжаем из города.

1510
01:28:42,308 --> 01:28:43,660
Хорошо, мы идем
в округ Рокленд,

1511
01:28:43,684 --> 01:28:45,484
мы ходим туда
и если мы добьемся успеха,

1512
01:28:45,520 --> 01:28:47,396
мы вернемся в Нью
Йорк на следующий Хэллоуин.

1513
01:28:48,981 --> 01:28:50,501
Вы хотя бы посмотрели
по контракту?

1514
01:28:50,691 --> 01:28:52,026
Да, я посмотрел
по контракту.

1515
01:28:53,444 --> 01:28:54,630
Я чувствую, что ты, вероятно,
втянул нас во что-то

1516
01:28:54,654 --> 01:28:56,197
мы никогда не выберемся.

1517
01:28:56,489 --> 01:28:57,769
Ты просто поверишь мне, Мак?

1518
01:28:57,907 --> 01:29:00,284
Этот отель собирается
быть идеальным для нас.

1519
01:29:00,576 --> 01:29:02,370
мне просто нужно, чтобы ты
поддержи меня, ладно?

1520
01:29:03,287 --> 01:29:05,206
- Они здесь.
- Чувак, просто,

1521
01:29:05,498 --> 01:29:07,834
Я серьезно, поддержи меня, ладно?

1522
01:29:08,668 --> 01:29:10,294
Просто сделай это для меня.

1523
01:29:10,586 --> 01:29:12,088
Привет.
" Как дела?